diff --git a/src/app.css b/src/app.css
index 1cc0550..b43873a 100644
--- a/src/app.css
+++ b/src/app.css
@@ -28,7 +28,7 @@
 /* Design tokens & theme variables (light defaults) */
 :root {
   --page-max-width: calc(1460px * var(--ui-scale));
-  --navbar-offset: calc(94px * var(--ui-scale));
+  --navbar-offset: calc(93px * var(--ui-scale));
   --page-padding-inline: clamp(
     calc(1.5rem * var(--ui-scale)),
     calc(4vw * var(--ui-scale)),
diff --git a/src/lib/locales/est/Student.json b/src/lib/locales/est/Student.json
index 9870856..a216788 100644
--- a/src/lib/locales/est/Student.json
+++ b/src/lib/locales/est/Student.json
@@ -85,9 +85,9 @@
     "bgWord": "Liitu",
     "kicker": "Liitumine",
     "title": "Valmis liituma?",
-    "titleLine2": "Täida ankeet.",
+    "titleLine2": "Täida avaldus.",
     "description": "Üheski tiimis pole varasemat kogemust vaja, isegi kui see tuleks kasuks. Üritame leida igale tasemele vastavaid ülesandeid ning vajadusel pigistame teie jaoks enda ajudest ka tarkust välja ehk õpetame, kuidas midagi teha.",
-    "cta": "Täida ankeet →"
+    "cta": "Täida avaldus →"
   },
   "members": {
     "kicker": "Meie inimesed",