diff --git a/src/app/[locale]/kodukord/page.tsx b/src/app/[locale]/kodukord/page.tsx
index a1e2456..5397bbf 100644
--- a/src/app/[locale]/kodukord/page.tsx
+++ b/src/app/[locale]/kodukord/page.tsx
@@ -4,7 +4,7 @@ import { vipnagorgialla } from "@/components/Vipnagorgialla";
 import RulesLastChanged from "@/components/RulesLastChanged";
 import RuleNav from "@/components/RuleNav";
 import { getTranslations, setRequestLocale } from "next-intl/server";
-import { loadRulesBun } from "@/lib/loadRules";
+import { loadRules } from "@/lib/loadRules";
 
 const sectionKeys = [
   { id: "reminder", labelKey: "rules.reminder" },
@@ -19,7 +19,7 @@ export default async function Page({
   const { locale } = await params;
   setRequestLocale(locale);
   const t = await getTranslations({ locale });
-  const content = await loadRulesBun("kodukord", locale as "et" | "en");
+  const content = await loadRules("kodukord", locale as "et" | "en");
 
   const sections = sectionKeys.map((section) => ({
     id: section.id,
diff --git a/src/app/[locale]/page.tsx b/src/app/[locale]/page.tsx
index cf56c6f..2a0b3e8 100644
--- a/src/app/[locale]/page.tsx
+++ b/src/app/[locale]/page.tsx
@@ -2,6 +2,7 @@ import { vipnagorgialla } from "@/components/Vipnagorgialla";
 import Sponsors from "@/components/Sponsors";
 import HeroSection from "@/components/HeroSection";
 import TeaserCarousel from "@/components/TeaserCarousel";
+import Livestreams from "@/components/Livestreams";
 import { Link } from "@/i18n/routing";
 import { getTranslations, setRequestLocale } from "next-intl/server";
 
@@ -21,8 +22,11 @@ export default async function Home({
         <HeroSection />
       </div>
 
-      {/* Nav cards: Piletid + Turniirid */}
-      <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 md:h-65 border-b-3 border-[#1F5673]">
+      {/* Livestreams — shown automatically when the event begins */}
+      <Livestreams />
+
+      {/* Nav cards: Piletid + Ajakava + Turniirid */}
+      <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-3 md:h-65 border-b-3 border-[#1F5673]">
         <Link
           href="/piletid"
           className="px-8 md:px-12 py-8 flex flex-col justify-center gap-4 border-b-3 md:border-b-0 md:border-r-3 group border-[#1F5673] hover:bg-[#007CAB] dark:hover:bg-[#00A3E0] transition"
@@ -50,6 +54,33 @@ export default async function Home({
           </div>
         </Link>
 
+        <Link
+          href="/ajakava"
+          className="px-8 md:px-12 py-8 flex flex-col justify-center gap-4 border-b-3 md:border-b-0 md:border-r-3 group border-[#1F5673] hover:bg-[#007CAB] dark:hover:bg-[#00A3E0] transition"
+        >
+          <div className="flex flex-col gap-4">
+            <span
+              className="material-symbols-outlined text-[clamp(2rem,1.5rem+1.5vw,3.5rem)]! text-[#007CAB] dark:text-[#00A3E0] dark:group-hover:text-[#EEE5E5] group-hover:text-[#EEE5E5]"
+              style={{
+                fontVariationSettings:
+                  '"FILL" 0, "wght" 700, "GRAD" 0, "opsz" 24',
+              }}
+            >
+              calendar_month
+            </span>
+          </div>
+          <div className="flex flex-row justify-between gap-4 items-center">
+            <h2
+              className={`text-[clamp(2rem,1.8rem+1vw,3rem)] ${vipnagorgialla.className} font-bold italic uppercase dark:text-[#EEE5E5] text-[#2A2C3F] group-hover:text-black dark:group-hover:text-[#2A2C3F]`}
+            >
+              {t("navigation.schedule")}
+            </h2>
+            <span className="material-symbols-outlined text-[clamp(2rem,1.5rem+1.5vw,3.5rem)]! font-bold! text-[#007CAB] dark:text-[#00A3E0] group-hover:translate-x-2 dark:group-hover:text-[#EEE5E5] group-hover:text-[#EEE5E5] transition">
+              arrow_right_alt
+            </span>
+          </div>
+        </Link>
+
         <Link
           href="/turniirid"
           className="px-8 md:px-12 py-8 flex flex-col justify-center gap-4 group border-[#1F5673] hover:bg-[#007CAB] dark:hover:bg-[#00A3E0] transition"
diff --git a/src/app/[locale]/piletid/page.tsx b/src/app/[locale]/piletid/page.tsx
index 7147178..d1ac6c9 100644
--- a/src/app/[locale]/piletid/page.tsx
+++ b/src/app/[locale]/piletid/page.tsx
@@ -2,8 +2,17 @@ import { vipnagorgialla } from "@/components/Vipnagorgialla";
 import Link from "next/link";
 import Image from "next/image";
 import { getTranslations, setRequestLocale } from "next-intl/server";
+import SoldOutOverlay from "@/components/SoldOutOverlay";
 import SwitchableTicketCard from "@/components/SwitchableTicketCard";
 
+const ticketSoldOut = {
+  visitor: false,
+  supporter: false,
+  lan: false,
+  lol: true,
+  cs2: true,
+} as const;
+
 interface TicketCardProps {
   title: string;
   subtitle: string;
@@ -14,6 +23,8 @@ interface TicketCardProps {
   backgroundImage?: string;
   backgroundOpacity?: number;
   blueTinge?: boolean;
+  soldOut?: boolean;
+  soldOutText?: string;
   className?: string;
 }
 
@@ -27,17 +38,21 @@ function TicketCard({
   backgroundImage,
   backgroundOpacity = 40,
   blueTinge = false,
+  soldOut = false,
+  soldOutText = "",
   className = "",
 }: TicketCardProps) {
   return (
     <div
-      className={`relative bg-[#0E0F19] border-[#1F5673] px-12 py-16 flex flex-col min-h-87.5 h-full ${className}`}
+      className={`relative bg-[#0E0F19] border-[#1F5673] px-12 py-16 flex flex-col min-h-87.5 h-full overflow-hidden ${className}`}
+      aria-disabled={soldOut || undefined}
     >
       {backgroundImage && (
         <Image
           src={backgroundImage}
           alt=""
           fill
+          sizes="(min-width: 1024px) 50vw, 100vw"
           className="object-cover object-center"
           style={{ opacity: backgroundOpacity / 100 }}
         />
@@ -83,14 +98,19 @@ function TicketCard({
             </li>
           ))}
         </ul>
-        <Link href={buttonHref} target="_blank" className="w-fit">
-          <button
-            className={`px-4 py-2 border-4 border-transparent bg-[#00A3E0] hover:bg-[#E5E5EE] text-[#0A121F] cursor-pointer ${vipnagorgialla.className} font-bold italic leading-none uppercase transition`}
+        {!soldOut && (
+          <Link
+            href={buttonHref}
+            target="_blank"
+            rel="noopener noreferrer"
+            className={`w-fit px-4 py-2 border-4 border-transparent bg-[#00A3E0] hover:bg-[#E5E5EE] text-[#0A121F] cursor-pointer ${vipnagorgialla.className} font-bold italic leading-none uppercase transition`}
           >
             {buttonText}
-          </button>
-        </Link>
+          </Link>
+        )}
       </div>
+
+      {soldOut && <SoldOutOverlay text={soldOutText} />}
     </div>
   );
 }
@@ -129,6 +149,9 @@ export default async function Tickets({
           backgroundImageB="/images/landing/main_supporter.jpg"
           backgroundOpacityA={30}
           backgroundOpacityB={40}
+          soldOutA={ticketSoldOut.visitor}
+          soldOutB={ticketSoldOut.supporter}
+          soldOutText={t("tickets.soldOut")}
           className="border-b-[3px] lg:border-r-[3px]"
         />
 
@@ -142,6 +165,8 @@ export default async function Tickets({
           buttonHref="https://fienta.com/et/tipilan"
           backgroundImage="/images/landing/explore_teaser.png"
           backgroundOpacity={100}
+          soldOut={ticketSoldOut.lan}
+          soldOutText={t("tickets.soldOut")}
           className="border-b-[3px]"
         />
 
@@ -154,6 +179,8 @@ export default async function Tickets({
           buttonText={t("tickets.buyButton")}
           buttonHref="https://fienta.com/et/tipilan"
           backgroundImage="/images/landing/league_ticket.jpg"
+          soldOut={ticketSoldOut.lol}
+          soldOutText={t("tickets.soldOut")}
           className="border-b-[3px] lg:border-b-0 lg:border-r-[3px]"
         />
 
@@ -167,6 +194,8 @@ export default async function Tickets({
           buttonHref="https://fienta.com/et/tipilan"
           backgroundImage="/images/landing/compete_teaser.jpg"
           backgroundOpacity={30}
+          soldOut={ticketSoldOut.cs2}
+          soldOutText={t("tickets.soldOut")}
           className="border-b-0"
         />
       </div>
diff --git a/src/app/[locale]/turniirid/cs2/page.tsx b/src/app/[locale]/turniirid/cs2/page.tsx
index 4ed6035..d7a7e2b 100644
--- a/src/app/[locale]/turniirid/cs2/page.tsx
+++ b/src/app/[locale]/turniirid/cs2/page.tsx
@@ -45,13 +45,6 @@ export default async function CS2Tournament({
 
             {/* Buttons */}
             <div className="flex flex-wrap gap-4 mb-12">
-              <Link
-                href="https://fienta.com/et/tipilan"
-                target="_blank"
-                className={`${vipnagorgialla.className} font-bold italic leading-none text-lg px-4 py-3 border-4 border-transparent bg-[#00A3E0] hover:bg-[#E5E5EE] text-[#0A121F] uppercase transition`}
-              >
-                {t("cs2page.buyTicket")}
-              </Link>
               <Link
                 href="https://git.edunaut.ee/slunk/TipiLAN_reeglistik_ruleset/src/branch/main/CS2%20tournament"
                 target="_blank"
diff --git a/src/app/[locale]/turniirid/lol/page.tsx b/src/app/[locale]/turniirid/lol/page.tsx
index ab43c33..4d0f13c 100644
--- a/src/app/[locale]/turniirid/lol/page.tsx
+++ b/src/app/[locale]/turniirid/lol/page.tsx
@@ -2,7 +2,6 @@ import { vipnagorgialla } from "@/components/Vipnagorgialla";
 import RuleNav from "@/components/RuleNav";
 import RulesContent from "@/components/RulesContent";
 import RulesLastChanged from "@/components/RulesLastChanged";
-import Link from "next/link";
 import { getTranslations, setRequestLocale } from "next-intl/server";
 
 const sectionKeys = [
@@ -42,17 +41,6 @@ export default async function LoLTournament({
             </h1>
             <RulesLastChanged locale={locale as "et" | "en"} ruleType="lol" />
 
-            {/* Buttons */}
-            <div className="flex flex-wrap gap-4 mb-12">
-              <Link
-                href="https://fienta.com/et/tipilan"
-                target="_blank"
-                className={`${vipnagorgialla.className} font-bold italic leading-none text-lg px-4 py-3 border-4 border-transparent bg-[#00A3E0] hover:bg-[#E5E5EE] text-[#0A121F] uppercase transition`}
-              >
-                {t("lolpage.buyTicket")}
-              </Link>
-            </div>
-
             {/* SISSEJUHATUS */}
             <section id="intro" className="mb-12 scroll-mt-24 md:scroll-mt-28 text-justify">
               <h2
diff --git a/src/app/[locale]/turniirid/page.tsx b/src/app/[locale]/turniirid/page.tsx
index 7475e0e..c69464f 100644
--- a/src/app/[locale]/turniirid/page.tsx
+++ b/src/app/[locale]/turniirid/page.tsx
@@ -28,6 +28,7 @@ function TournamentCard({
         src={backgroundImage}
         alt=""
         fill
+        sizes="(min-width: 768px) 50vw, 100vw"
         className="object-cover opacity-50 transition-opacity duration-200 group-hover:opacity-40 group-focus-visible:opacity-40"
         style={{ objectPosition }}
       />
diff --git a/src/components/Header.tsx b/src/components/Header.tsx
index d8bfdd3..9e619b4 100644
--- a/src/components/Header.tsx
+++ b/src/components/Header.tsx
@@ -89,8 +89,8 @@ const Header = ({ navItems }: HeaderProps) => {
         <Image
           src="/tipilan-icon-white.svg"
           alt="TipiLAN"
-          width={40}
-          height={40}
+          width={350}
+          height={300}
           className="h-auto w-10"
         />
       </Link>
diff --git a/src/components/HeroSection.tsx b/src/components/HeroSection.tsx
index b7fe1cf..b0f19af 100644
--- a/src/components/HeroSection.tsx
+++ b/src/components/HeroSection.tsx
@@ -14,6 +14,7 @@ export default function HeroSection() {
         src="/images/landing/main_teaser.jpg"
         alt=""
         fill
+        sizes="100vw"
         className="object-cover object-center"
         priority
       />
@@ -56,10 +57,10 @@ export default function HeroSection() {
           <div className="flex flex-col sm:flex-row items-center justify-center md:justify-end gap-3 sm:gap-0 mt-2">
             <Image
               src="/images/landing/student_award.webp"
-              width={180}
-              height={180}
+              width={512}
+              height={439}
               alt="TalTech student award"
-              className="object-contain"
+              className="h-auto w-45 shrink-0 object-contain"
             />
             <p
               className={`text-[clamp(1.25rem,1rem+1.5vw,2rem)] leading-none tracking-normal uppercase text-center md:text-right align-middle text-[#EEE5E5] ${vipnagorgialla.className} font-bold italic px-2 sm:px-0`}
diff --git a/src/components/Livestreams.tsx b/src/components/Livestreams.tsx
new file mode 100644
index 0000000..3cbe4f2
--- /dev/null
+++ b/src/components/Livestreams.tsx
@@ -0,0 +1,90 @@
+"use client";
+
+import { useEffect, useState } from "react";
+import { useTranslations } from "next-intl";
+import { vipnagorgialla } from "@/components/Vipnagorgialla";
+
+const livestreamsStartAt = new Date("2026-09-11T00:00:00+03:00").getTime();
+const maximumTimeout = 2_147_483_647;
+
+const streams = [
+  { channel: "tipilan_ee", translationKey: "cs2" },
+  { channel: "tipilan_ee2", translationKey: "lol" },
+] as const;
+
+export default function Livestreams() {
+  const t = useTranslations("home.livestreams");
+  const [twitchParent, setTwitchParent] = useState("");
+  const [isVisible, setIsVisible] = useState(false);
+
+  useEffect(() => {
+    let timeoutId: number | undefined;
+
+    const revealWhenReady = () => {
+      const timeUntilStart = livestreamsStartAt - Date.now();
+
+      if (timeUntilStart <= 0) {
+        setTwitchParent(window.location.hostname);
+        setIsVisible(true);
+        return;
+      }
+
+      timeoutId = window.setTimeout(
+        revealWhenReady,
+        Math.min(timeUntilStart, maximumTimeout),
+      );
+    };
+
+    revealWhenReady();
+
+    return () => {
+      if (timeoutId !== undefined) {
+        window.clearTimeout(timeoutId);
+      }
+    };
+  }, []);
+
+  if (!isVisible || !twitchParent) {
+    return null;
+  }
+
+  return (
+    <section
+      className={`mx-auto flex w-full flex-col items-center gap-10 border-b-4 border-[#00A3E0]/50 px-4 py-11 sm:gap-12 sm:px-8 sm:py-14 lg:gap-16 lg:px-12 lg:py-[68px] ${vipnagorgialla.className} font-bold italic`}
+    >
+      <h2 className="text-center text-2xl leading-none text-white uppercase sm:text-3xl lg:text-[40px]">
+        {t("title")}
+      </h2>
+
+      <div className="grid w-full max-w-[1216px] grid-cols-1 gap-8 lg:grid-cols-2 lg:gap-12">
+        {streams.map((stream) => {
+          const query = new URLSearchParams({
+            channel: stream.channel,
+            parent: twitchParent,
+            muted: "true",
+          });
+
+          return (
+            <article
+              key={stream.channel}
+              className="overflow-hidden border-3 border-[#1F5673] bg-[#0E0F19]"
+            >
+              <h3 className="px-5 py-4 text-xl leading-none text-[#00A3E0] uppercase sm:px-6 sm:text-2xl">
+                {t(stream.translationKey)}
+              </h3>
+              <div className="relative aspect-video w-full">
+                <iframe
+                  src={`https://player.twitch.tv/?${query.toString()}`}
+                  title={`${t(stream.translationKey)} — Twitch`}
+                  className="absolute inset-0 size-full"
+                  allow="autoplay; fullscreen"
+                  allowFullScreen
+                />
+              </div>
+            </article>
+          );
+        })}
+      </div>
+    </section>
+  );
+}
diff --git a/src/components/SoldOutOverlay.tsx b/src/components/SoldOutOverlay.tsx
new file mode 100644
index 0000000..6f03370
--- /dev/null
+++ b/src/components/SoldOutOverlay.tsx
@@ -0,0 +1,17 @@
+import { vipnagorgialla } from "@/components/Vipnagorgialla";
+
+interface SoldOutOverlayProps {
+  text: string;
+}
+
+export default function SoldOutOverlay({ text }: SoldOutOverlayProps) {
+  return (
+    <div className="absolute inset-0 z-20 flex cursor-not-allowed select-none items-center justify-center overflow-hidden bg-[#0E0F19]/40">
+      <p
+        className={`${vipnagorgialla.className} -rotate-[15deg] whitespace-nowrap text-[clamp(2.5rem,5vw,5.5rem)] leading-none font-bold italic text-[#00A3E0] uppercase`}
+      >
+        {text}
+      </p>
+    </div>
+  );
+}
diff --git a/src/components/Sponsors.tsx b/src/components/Sponsors.tsx
index 5e39704..218a79f 100644
--- a/src/components/Sponsors.tsx
+++ b/src/components/Sponsors.tsx
@@ -310,7 +310,7 @@ export default function Sponsors({
 
   return (
     <section
-      className={`mx-auto flex w-full flex-col items-center gap-10 border-t-4 border-[#00A3E0]/50 px-4 pb-10 pt-11 sm:gap-12 sm:px-8 sm:pb-12 sm:pt-14 lg:gap-16 lg:px-12 lg:pb-16 lg:pt-[68px] ${vipnagorgialla.className} font-bold italic ${className}`}
+      className={`mx-auto flex w-full flex-col items-center gap-10 px-4 pb-10 pt-11 sm:gap-12 sm:px-8 sm:pb-12 sm:pt-14 lg:gap-16 lg:px-12 lg:pb-16 lg:pt-[68px] ${vipnagorgialla.className} font-bold italic ${className}`}
     >
       {showTitle && (
         <h2 className="text-center text-2xl leading-none text-white uppercase sm:text-3xl lg:text-[40px]">
diff --git a/src/components/SwitchableTicketCard.tsx b/src/components/SwitchableTicketCard.tsx
index 62d210c..3895353 100644
--- a/src/components/SwitchableTicketCard.tsx
+++ b/src/components/SwitchableTicketCard.tsx
@@ -3,6 +3,7 @@
 import { useState } from "react";
 import Image from "next/image";
 import Link from "next/link";
+import SoldOutOverlay from "@/components/SoldOutOverlay";
 import { vipnagorgialla } from "@/components/Vipnagorgialla";
 
 interface TicketData {
@@ -22,6 +23,9 @@ interface SwitchableTicketCardProps {
   backgroundOpacity?: number;
   backgroundOpacityA?: number;
   backgroundOpacityB?: number;
+  soldOutA?: boolean;
+  soldOutB?: boolean;
+  soldOutText: string;
   className?: string;
 }
 
@@ -35,11 +39,15 @@ export default function SwitchableTicketCard({
   backgroundOpacity = 40,
   backgroundOpacityA,
   backgroundOpacityB,
+  soldOutA = false,
+  soldOutB = false,
+  soldOutText,
   className = "",
 }: SwitchableTicketCardProps) {
   const [isA, setIsA] = useState(true);
 
   const titleOnRight = !isA;
+  const soldOut = isA ? soldOutA : soldOutB;
 
   function renderPrice(price: string) {
     return Array.from(price).map((char, index) => (
@@ -97,6 +105,7 @@ export default function SwitchableTicketCard({
           src={backgroundImage}
           alt=""
           fill
+          sizes="(min-width: 1024px) 50vw, 100vw"
           className="object-cover object-center transition-opacity duration-700 ease-out"
           style={{ opacity: isA ? (backgroundOpacityA ?? backgroundOpacity) / 100 : 0 }}
         />
@@ -106,6 +115,7 @@ export default function SwitchableTicketCard({
           src={backgroundImageB}
           alt=""
           fill
+          sizes="(min-width: 1024px) 50vw, 100vw"
           className="object-cover object-center transition-opacity duration-700 ease-out"
           style={{ opacity: isA ? 0 : (backgroundOpacityB ?? backgroundOpacity) / 100 }}
         />
@@ -163,13 +173,16 @@ export default function SwitchableTicketCard({
             </div>
           </div>
           <div className="pb-16 flex-shrink-0">
-            <Link href={buttonHref} target="_blank" className="w-fit">
-              <button
-                className={`px-4 py-2 border-4 border-transparent bg-[#00A3E0] hover:bg-[#E5E5EE] text-[#0A121F] cursor-pointer ${vipnagorgialla.className} font-bold italic leading-none uppercase transition`}
+            {!soldOut && (
+              <Link
+                href={buttonHref}
+                target="_blank"
+                rel="noopener noreferrer"
+                className={`w-fit px-4 py-2 border-4 border-transparent bg-[#00A3E0] hover:bg-[#E5E5EE] text-[#0A121F] cursor-pointer ${vipnagorgialla.className} font-bold italic leading-none uppercase transition`}
               >
                 {buttonText}
-              </button>
-            </Link>
+              </Link>
+            )}
           </div>
         </div>
 
@@ -275,33 +288,38 @@ export default function SwitchableTicketCard({
             </div>
           </div>
 
-          <Link href={buttonHref} target="_blank" className="w-fit">
-            <button
-              className={`px-4 py-2 border-4 border-transparent bg-[#00A3E0] hover:bg-[#E5E5EE] text-[#0A121F] cursor-pointer ${vipnagorgialla.className} font-bold italic leading-none uppercase transition`}
+          {!soldOut && (
+            <Link
+              href={buttonHref}
+              target="_blank"
+              rel="noopener noreferrer"
+              className={`w-fit px-4 py-2 border-4 border-transparent bg-[#00A3E0] hover:bg-[#E5E5EE] text-[#0A121F] cursor-pointer ${vipnagorgialla.className} font-bold italic leading-none uppercase transition`}
             >
               {buttonText}
-            </button>
-          </Link>
+            </Link>
+          )}
         </div>
       </div>
 
+      {soldOut && <SoldOutOverlay text={soldOutText} />}
+
       {/* Chevron buttons on left/right sides */}
       <button
         onClick={() => setIsA(false)}
-        className={`${isA ? "flex" : "hidden"} absolute right-0 top-1/2 -translate-y-1/2 w-10 h-10 items-center justify-center cursor-pointer bg-[#0E0F19]/50 hover:bg-[#007CAB] text-[#EEE5E5] transition-all duration-300 z-20`}
+        className={`${isA ? "flex" : "hidden"} absolute right-0 top-1/2 -translate-y-1/2 w-10 h-10 items-center justify-center cursor-pointer bg-[#0E0F19]/50 hover:bg-[#007CAB] text-[#EEE5E5] transition-all duration-300 z-30`}
         aria-label={optionB.title}
       >
         <span className="material-symbols-outlined">chevron_right</span>
       </button>
       <button
         onClick={() => setIsA(true)}
-        className={`${!isA ? "flex" : "hidden"} absolute left-0 top-1/2 -translate-y-1/2 w-10 h-10 items-center justify-center cursor-pointer bg-[#0E0F19]/50 hover:bg-[#007CAB] text-[#EEE5E5] transition-all duration-300 z-20`}
+        className={`${!isA ? "flex" : "hidden"} absolute left-0 top-1/2 -translate-y-1/2 w-10 h-10 items-center justify-center cursor-pointer bg-[#0E0F19]/50 hover:bg-[#007CAB] text-[#EEE5E5] transition-all duration-300 z-30`}
         aria-label={optionA.title}
       >
         <span className="material-symbols-outlined">chevron_left</span>
       </button>
 
-      <div className="absolute bottom-0 left-1/2 -translate-x-1/2 flex justify-center gap-2 pb-2 z-20">
+      <div className="absolute bottom-0 left-1/2 -translate-x-1/2 flex justify-center gap-2 pb-2 z-30">
         <button
           onClick={() => setIsA(true)}
           className={`w-3 h-3 rounded-full transition ${
diff --git a/src/components/TeaserCarousel.tsx b/src/components/TeaserCarousel.tsx
index b0759cb..0e9970a 100644
--- a/src/components/TeaserCarousel.tsx
+++ b/src/components/TeaserCarousel.tsx
@@ -112,6 +112,7 @@ export default function TeaserCarousel() {
                 src={slide.image}
                 alt={slide.imageAlt}
                 fill
+                sizes="100vw"
                 className="object-cover object-center"
               />
 
@@ -162,6 +163,7 @@ export default function TeaserCarousel() {
                       src={slide.hero}
                       alt={slide.imageAlt}
                       fill
+                      sizes="50vw"
                       className="object-contain object-bottom"
                     />
                   </div>
diff --git a/src/lib/loadRules.ts b/src/lib/loadRules.ts
index 7cde9de..7cc2f87 100644
--- a/src/lib/loadRules.ts
+++ b/src/lib/loadRules.ts
@@ -68,40 +68,15 @@ export async function loadRules(
 }
 
 /**
- * Loads rules using Bun.file (for Bun runtime environments)
- * @param ruleType - The type of rules to load
- * @param locale - The locale to load rules for
- * @returns Promise<string> The markdown content
+ * Backwards-compatible alias for callers that still use the old Bun-specific
+ * function name. Rule files are loaded through Node so this also works in the
+ * Next.js runtime.
  */
 export async function loadRulesBun(
   ruleType: RuleType,
   locale: Locale,
 ): Promise<string> {
-  // Try to load the file for the current locale first
-  let filePath = `src/data/rules/${locale}/${ruleType}.md`;
-  let file = Bun.file(filePath);
-
-  // Check if file exists, if not fallback to Estonian
-  if (!(await file.exists()) && locale !== "et") {
-    console.warn(
-      `Rules file not found for ${ruleType} in ${locale}, falling back to Estonian`,
-    );
-    filePath = `src/data/rules/et/${ruleType}.md`;
-    file = Bun.file(filePath);
-  }
-
-  try {
-    const content = await file.text();
-    return content;
-  } catch (error) {
-    console.error(
-      `Error loading rules for ${ruleType} in locale ${locale}:`,
-      error,
-    );
-    throw new Error(
-      `Failed to load rules for ${ruleType}: ${error instanceof Error ? error.message : "Unknown error"}`,
-    );
-  }
+  return loadRules(ruleType, locale);
 }
 
 // TODO review unused method
diff --git a/translations/en.json b/translations/en.json
index 2c478d1..3e673be 100644
--- a/translations/en.json
+++ b/translations/en.json
@@ -67,6 +67,11 @@
         "link": "/messiala"
       }
     },
+    "livestreams": {
+      "title": "TipiLAN livestreams",
+      "cs2": "Counter-Strike 2",
+      "lol": "League of Legends"
+    },
     "sections": {
       "schedule": {
         "description": "TipiLAN is packed with exciting tournaments, mini-competitions and much more."
@@ -87,6 +92,7 @@
     "title": "TICKETS",
     "subtitle": "TICKET",
     "buyButton": "BUY TICKET FROM FIENTA",
+    "soldOut": "SOLD OUT",
     "visitor": {
       "name": "VISITOR",
       "price": "10€",
diff --git a/translations/et.json b/translations/et.json
index 0243e5f..254754c 100644
--- a/translations/et.json
+++ b/translations/et.json
@@ -67,6 +67,11 @@
         "link": "/messiala"
       }
     },
+    "livestreams": {
+      "title": "TipiLANi otseülekanded",
+      "cs2": "Counter-Strike 2",
+      "lol": "League of Legends"
+    },
     "sections": {
       "schedule": {
         "description": "TipiLAN on pungil põnevatest turniiridest, mini-võistlustest ja paljust muust."
@@ -87,6 +92,7 @@
     "title": "PILETID",
     "subtitle": "PILET",
     "buyButton": "OSTA PILET FIENTAST",
+    "soldOut": "VÄLJA MÜÜDUD",
     "visitor": {
       "name": "KÜLASTAJA",
       "price": "10€",
diff --git a/tsconfig.json b/tsconfig.json
index 9a6e0de..541fdd6 100644
--- a/tsconfig.json
+++ b/tsconfig.json
@@ -24,7 +24,7 @@
     ],
     "types": [
       "node",
-      "bun-types"
+      "bun"
     ],
     "paths": {
       "@/*": [