Files
tipilan/translations/en.json

839 lines
45 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
{
"navigation": {
"home": "Home",
"schedule": "Schedule",
"admin": "Admin",
"houserules": "House rules",
"expo": "Expo",
"tickets": "Tickets",
"rules": "Game rules",
"stream": "Stream",
"tournaments": "Tourna\u00ADments"
},
"common": {
"loading": "Loading...",
"error": "Error",
"success": "Success",
"save": "Save",
"cancel": "Cancel",
"delete": "Delete",
"edit": "Edit",
"close": "Close",
"next": "Next",
"previous": "Previous",
"search": "Search",
"filter": "Filter",
"reset": "Reset",
"theme": {
"light": "Light",
"dark": "Dark",
"system": "System"
},
"language": {
"et": "Eesti",
"en": "English"
}
},
"home": {
"title": "TipiLAN 2026",
"subtitle": "Estonia's largest student-organized LAN event!",
"welcome": "Welcome to TipiLAN 2026!",
"description": "Join us at Estonia's largest student-organized LAN event. Games, competitions and much more await you!",
"hero": {
"date": "1113 SEPTEMBER 2026",
"location": "TALTECH, EHITAJATE TEE 5",
"buyTicket": "BUY TICKETS",
"prizePool": "PRIZE POOL",
"awardPrefix": "TALTECH",
"awardHighlight": "STUDENT ACT OF THE YEAR",
"awardSuffix": "2025"
},
"teaser": {
"heading": "COME TO TIPILAN AND...",
"compete": {
"title": "COMPETE",
"description": "Prove yourself in TipiLAN's CS2 and LoL tournaments: thousands in prize money, players from across Europe, and HLTV-ranked competition that could put you on the map.",
"link": "/turniirid"
},
"play": {
"title": "PLAY",
"description": "Enjoy the TipiLAN atmosphere — bring your computer, relax, play with friends and experience one of Estonia's largest gaming events.",
"link": "/piletid"
},
"explore": {
"title": "EXPLORE",
"description": "Explore the TipiLAN expo area where companies, mini-competitions and lots more exciting things await you.",
"link": "/messiala"
}
},
"sections": {
"schedule": {
"description": "TipiLAN is packed with exciting tournaments, mini-competitions and much more."
},
"tournaments": {
"description": "TipiLAN features massive CS2 and LoL tournaments with a prize pool of €10,000."
},
"expo": {
"description": "The TipiLAN expo area hosts companies, additional activities and lectures."
},
"reserveSpot": "Reserve your spot today!",
"poweredBy": "Toetajad",
"dateAndLocation": "11th13th Sep. 2026 @ TalTech"
}
},
"tickets": {
"title": "TICKETS",
"subtitle": "TICKET",
"buyButton": "BUY TICKET FROM FIENTA",
"visitor": {
"name": "VISITOR",
"price": "8€",
"features": [
"Area access throughout the event",
"Ability to enter and leave the event area",
"Access to all TipiLAN activities, side events, good vibes and engaging atmosphere."
]
},
"supporter": {
"name": "SUPPORTER",
"price": "25+€",
"features": [
"TipiLAN t-shirt to thank you for your support",
"Opportunity to contribute to TipiLAN's development and future.",
"Everything that comes with the visitor ticket"
]
},
"lol": {
"name": "LOL TOURNAMENT",
"price": "15€",
"features": [
"Right to participate in LoL tournament",
"Personal desk, power and internet connection",
"Access to all TipiLAN activities, side events, good vibes and engaging atmosphere."
]
},
"cs2": {
"name": "CS2 TOURNAMENT",
"price": "20€",
"features": [
"Right to participate in CS2 tournament",
"Personal desk, power and internet connection",
"Access to all TipiLAN activities, side events, good vibes and engaging atmosphere."
]
}
},
"tournaments": {
"title": "Tournaments",
"clickButton": "CLICK",
"register": "Register",
"participants": "Participants",
"prizePool": "Prize pool",
"schedule": "Schedule",
"rules": "Rules",
"cs2": {
"title": "CS2 Tourna\u00ADment",
"timing": "24th-26th October",
"description1": "TipiLAN hosts one of Estonia's largest CS2 tournaments with a significant prize pool this fall. Grab your friends and experience the adrenaline rush!",
"description2": "The prize pool is €5,750 distributed amongst the best teams and winners of 'Second Chance' tournament, giving all participants a chance to win.",
"description3": "The TOP3 teams share €5,000 and the two best teams from the 'Second Chance' tournament share €750.",
"readRules": "READ RULES",
"buyTicket": "BUY TICKETS"
},
"lol": {
"title": "LoL Tourna\u00ADment",
"timing": "24th-25th October",
"description1": "TipiLAN hosts one of Estonia's largest LoL tournaments with a significant prize pool this fall. Grab your friends and experience the adrenaline rush!",
"description2": "The prize pool is €3,000, distributed among the TOP3 teams. Each team receives €1500, €1000, or €500 based on their placement.",
"readRules": "READ RULES",
"buyTicket": "BUY TICKETS"
},
"mini": {
"titleSingular": "Mini-tournament",
"title": "Mini-tournaments",
"timing": "24th-25th October",
"description1": "TipiLAN hosts a variety of fun and competitive mini-tournaments. The prize pool for each tournament is displayed.",
"description2": "Mini-tournaments can be participated in with a regular ticket. Registration takes place on-site.",
"readRules": "READ RULES",
"buyTicket": "BUY TICKETS"
}
},
"cs2page": {
"title": "COUNTER-STRIKE 2 TOURNAMENT",
"buyTicket": "BUY TICKET",
"viewGithub": "FULL RULES",
"nav": {
"intro": "Introduction",
"info": "General info",
"prizes": "Prize pool",
"format": "Tournament format",
"vrs": "VRS info",
"faq": "FAQ",
"rules": "Rules"
},
"intro": {
"title": "INTRODUCTION",
"description": "CS competitions have been organized at TalTech for nearly 20 years, from CS1.6 to CS:GO. TipiLAN organized its first CS2 tournament in 2025 at its debut event. TipiLAN 2025 CS tournament became the first in Estonian history to award VRS points, achieving Tier 2 Ranked tournament status. Teams from Estonia, Latvia, Lithuania, Finland, Norway, and Ukraine participated, proving the tournament's international reach and strong competition.",
"previousWinners": "PREVIOUS WINNERS"
},
"info": {
"title": "GENERAL INFO",
"description": "TipiLAN 2026 CS2 tournament takes place September 11-13 at TalTech, Tallinn, Estonia. This is a BYOC LAN tournament. On-site, each participant is provided with: desk, chair, wired internet connection, power connection (2 outlets)."
},
"prizes": {
"title": "PRIZE POOL",
"mainTitle": "MAIN TOURNAMENT - 6000€",
"mainNote": "Teams and players outside the prize pool will not receive additional compensation.",
"secondTitle": "SECOND CHANCE TOURNAMENT - 750€",
"secondNote": "Teams and players outside the prize pool will not receive additional compensation."
},
"format": {
"title": "TOURNAMENT FORMAT",
"description": "The entire tournament is BYOC (bring your own computer) LAN, no qualifications take place.",
"day1": "Day 1: 5 rounds Swiss style tournament (Bo1)",
"day23": "Day 2 & 3: Double Elimination playoffs (Winners' Bracket Bo3, Losers' Bracket Bo1)"
},
"vrs": {
"title": "VRS INFO, INVITES",
"description1": "TipiLAN team will submit an application to HLTV for tournament results to be recorded in VRS standings. HLTV ranking status cannot be guaranteed before official confirmation. HLTV decides which matches count towards VRS points.",
"description2": "TipiLAN CS2 tournament follows Valve Ranked Tier 2 tournament requirements. TipiLAN does not send VRS invites to teams."
},
"faq": {
"title": "FREQUENTLY ASKED QUESTIONS",
"q1": "QUESTION?",
"a1": "Answer"
},
"rules": {
"title": "RULES",
"description": "Official TipiLAN 2026 Counter-Strike 2 tournament rules.",
"contact": "For questions, contact:",
"contactName": "Harles Kadanik",
"contactRole": "Game Official - CS2 Tournament",
"contactDiscord": "Discord: hrkruger",
"sections": [
{
"title": "General Information",
"rules": [
"The Counter-Strike 2 (CS2) tournament will take place on September 11-13, 2026 at Tallinn University of Technology (TalTech), Ehitajate tee 5, Tallinn.",
{
"main": "The prize pool of the tournament is €6750, distributed as follows:",
"sub": [
{
"main": "Main Championship TOP 3 prize pool is €6000:",
"sub": [
"1st place - €600 per player (total €3000)",
"2nd place - €400 per player (total €2000)",
"3rd place - €200 per player (total €1000)"
]
},
{
"main": "Second Chance Tournament prize pool is €750:",
"sub": [
"1st place - €100 per player (total €500)",
"2nd place - €50 per player (total €250)"
]
}
]
},
{
"main": "TipiLAN is classified as a Valve Tier 2 (No Invitations) event.",
"sub": [
"Top 3 results of the Main Championship will be submitted for VRS calculation. HLTV.org will determine which matches count toward VRS. Ranking status cannot be guaranteed prior to official confirmation."
]
},
{
"main": "Prize money will be paid to the player's bank account within 30 days.",
"sub": [
"In the case of a minor, the prize will be paid to the parent's/guardian's bank account."
]
},
"Throughout the tournament, every participant must comply with the laws of the Republic of Estonia, the TipiLAN regulations, and the event regulations.",
"By purchasing a ticket, each participant gives consent to be photographed, filmed, and recorded for documentation and marketing purposes.",
"The CS2 main tournament will be recorded and broadcasted on streaming platforms Twitch and YouTube.",
"All communication related to the tournament between team members (in-game chat, voice chat, Discord/TeamSpeak conversations) will be recorded.",
"When streaming independently, the live stream delay must be at least 5 minutes.",
"The organizers have the right to use participants' personal information solely for the purpose of carrying out the event.",
"The organizing team has the right to change and edit the rules without prior notice, provided such changes align with Valve's tournament requirements.",
"The organizing team remains impartial and fair towards all participants."
]
},
{
"title": "CS2 Main Tournament Team and Team Lineup",
"rules": [
"The CS2 main tournament team consists of five core members, one of whom is the team captain.",
"By August 28th 2026 (two weeks before the tournament), each team must confirm its participation, final core roster and team name.",
{
"main": "The team captain is the team's representative, who:",
"sub": [
"Acts as the contact person for the organizing team",
"Registers the team for the tournament",
"Is responsible for the team's behavior and actions",
"Represents the team in matters of warnings, disqualifications, disputes, and timeouts"
]
},
{
"main": "Each team may have one substitute player, who is not part of the core roster:",
"sub": [
"The substitute must purchase a separate substitute ticket",
"The substitute may replace any of the team's core members during the tournament",
"The substitute is subject to the same rights and requirements as the core roster"
]
},
{
"main": "Each team may have one coach:",
"sub": [
"The coach must purchase a separate coach ticket",
"The coach can only communicate with the team between matches and during tactical timeouts"
]
},
{
"main": "Changes to the core roster are allowed before the team registration deadline:",
"sub": [
"Player changes must be made through Fienta",
"If a member is replaced, the team still retains the right to have a substitute",
"A replacement player is subject to the same rights and requirements as the core roster"
]
},
"If the team captain is replaced, the team itself decides who will assume the captain's rights and responsibilities.",
"If a team withdraws before the registration deadline, the participation fee will be refunded.",
"All team members may only belong to one team during the tournament and represent only themselves.",
"All team members must be at least 16 years old by the day before the tournament starts.",
"No team member may be a citizen of the Russian Federation or the Republic of Belarus.",
{
"main": "Teams are not allowed to:",
"sub": [
"Display team sponsors during the tournament",
"Play in the interest of another team or team member"
]
},
{
"main": "Team name:",
"sub": [
"Must not be offensive, vulgar, political, or otherwise inappropriate",
"Must not contain emojis or other symbols that are not characters",
"Must be changed if requested by the organizing team"
]
}
]
},
{
"title": "Equipment",
"rules": [
"The organizing team will provide participating players with internet access, an internet cable, extension cords, and a seat with a table.",
"Coaches will not be provided with dedicated seating, desk space or internet connections.",
"Each participant is responsible for bringing and ensuring the functionality of all other equipment necessary for participation."
]
},
{
"title": "Schedule",
"rules": [
"All team members must arrive one hour before the scheduled start of the tournament.",
"Teams competing in a match round must be ready at their designated spots 10 minutes before the start of the round.",
"Match start times are determined by the organizing team at the start of the tournament or after the previous round concludes.",
"If a player experiences technical or game-related issues, they must immediately inform the game official or the organizing team.",
"Participants will have at least a 10 minute break between matches and 8 minutes between maps in a Bo3 match.",
"The organizing team has the right to make changes to the schedule.",
"The organizing team is obliged to keep all participants informed about delays or schedule changes."
]
},
{
"title": "Game Version and Settings",
"rules": [
"The most recent version of CS2 will be used throughout the tournament.",
{
"main": "The following settings will be used in the CS2 tournament:",
"sub": [
"Best of 24 rounds (mp_maxrounds 24)",
"Round time: 1 minute 55 seconds (mp_roundtime 1.92)",
"Starting money: $800 (mp_startmoney 800)",
"Freeze time at the start of each round: 20 seconds (mp_freezetime 20)",
"Buy time: 20 seconds (mp_buytime 20)",
"C4 timer: 40 seconds (mp_c4timer 40)",
"Overtime rounds: Best of 6 (mp_overtime_maxrounds 6)",
"Overtime starting money: $12,500 (mp_overtime_startmoney 12500)"
]
},
"Overtime: If the match ends in a tie after 24 rounds, overtime will be played as Best of 6. Overtimes continue until a winner is determined.",
"Timeout: Each team is allowed to call a 30 second timeout up to 3 times during regulation rounds. Use \"!pause\" in the in-game chat.",
"Technical timeout: Each team has the right to call a technical timeout if needed. Use \".tech\" in the in-game chat. Tactical communication is forbidden during all technical timeouts."
]
},
{
"title": "Map Selection & Tournament Structure",
"rules": [
{
"main": "The 32-team tournament will take place in two stages:",
"sub": [
"Swiss stage: 5 rounds, initial phase Bo1, deciding matches Bo3. 3 wins = playoffs (Top 16). 3 losses = Second Chance Tournament.",
"Playoffs: Double elimination. Upper bracket Bo3, lower bracket Bo1, Lower Final is Bo3.",
"Second Chance Tournament: Double elimination. All matches except Final are Bo1, Final is Bo3."
]
},
{
"main": "Seeding will be conducted according to VRS priority:",
"sub": [
"Teams with Global VRS rank will be seeded higher than unranked teams",
"Teams without Global VRS rank will be assigned initial seeds randomly",
"After the initial round, standings will be determined by the Buchholz system"
]
},
"The map pool will consist of maps from the current Valve Active Duty Map Group.",
{
"main": "Best of 1 (Bo1) veto:",
"sub": [
"Team A removes 2 maps",
"Team B removes 3 maps",
"Team A removes 1 map",
"The remaining map will be played"
]
},
{
"main": "Best of 3 (Bo3) veto:",
"sub": [
"Team A removes 1 map",
"Team B removes 1 map",
"Team A picks 1 map",
"Team B picks 1 map",
"Team A removes 1 map",
"Team B removes 1 map",
"The remaining map will be played as the decider if necessary"
]
}
]
},
{
"title": "Forbidden Actions in the CS2 Tournament",
"rules": [
"Any kind of cheating, including methods not listed here, is strictly prohibited.",
"The use of scripts is forbidden (except for weapon/grenade purchase scripts and jump-throw scripts).",
"Moving through walls, floors, and ceilings, including \"sky-walking,\" is forbidden.",
"Pixel walking - standing, crouching, walking on invisible map edges - is forbidden.",
"Bombs must be planted in such a way that they can be defused.",
"Players are not allowed to plant an armed bomb in a location where it cannot be defused.",
"Players are not allowed to assign names (nametags) to items that violate the TipiLAN regulations.",
"Custom game files/data/drivers are not allowed.",
"The use of character models (agent skins) is not allowed.",
"Exploiting in-game bugs is forbidden.",
"Any kind of match-fixing, result manipulation, fraud, or collusion is strictly forbidden and will result in immediate team disqualification."
]
},
{
"title": "Penalties",
"rules": [
"Violations of in-game and out-of-game rules as well as breaches of the TipiLAN regulations are punishable.",
"Teams must maintain at least 4 of their 5 originally registered core members for all matches to remain eligible.",
"A team member who violates the rules will first receive a verbal warning. For a second violation, they will receive a second warning. On the third violation, the player will be disqualified.",
"A team member who does not show up for the tournament or match round without a valid reason will be disqualified.",
"A team member who is not present and ready 10 minutes before their match (no-show situation) will be disqualified.",
"If the organizing team determines that a player has violated section 7 rules, the entire team will be immediately disqualified. The violating player will receive a permanent ban from all future TipiLAN tournaments.",
"A team has the right to voluntarily withdraw from the tournament.",
"In case of a team disqualification, the opposing team will automatically win the current match round.",
"In case of disqualification, the participation fee will not be refunded.",
{
"main": "Only the team captain may dispute a disqualification:",
"sub": [
"A dispute must be submitted within 15 minutes",
"The organizing team has up to 25 minutes to make a decision"
]
},
{
"main": "Teams have the right to file a protest:",
"sub": [
"A protest must be submitted within 5 minutes of discovering the issue",
"The organizing team has up to 25 minutes to make a decision"
]
},
"The game official will inform the violating player, their team, and the opposing team about the violation and its consequences.",
"The organizing team has the right to pause and resume a match round at any time if necessary.",
"The organizing team is obliged to publicly announce all eliminations, disqualifications, and subsequent changes."
]
}
]
}
},
"lolpage": {
"title": "LEAGUE OF LEGENDS TOURNAMENT",
"buyTicket": "BUY TICKET",
"nav": {
"intro": "Introduction",
"info": "General info",
"prizes": "Prize pool",
"format": "Tournament format",
"faq": "FAQ",
"rules": "Rules"
},
"intro": {
"title": "INTRODUCTION",
"description": "League of Legends has been an integral part of LANs for over a decade. This was also the case at TipiLAN 2025. Top players from both Estonia and neighboring countries attended. The competition was fierce and created powerful emotions and memories. The League of Legends tournament returns as part of TipiLAN 2026 and offers more excitement and competition than ever before!",
"previousWinners": "PREVIOUS WINNERS"
},
"info": {
"title": "GENERAL INFO",
"description": "TipiLAN 2026 LoL tournament takes place September 11-13 at TalTech, Tallinn, Estonia. This is a BYOC LAN tournament. On-site, each participant is provided with: desk, chair, wired internet connection, power connection (2 outlets)."
},
"prizes": {
"title": "PRIZE POOL",
"mainTitle": "MAIN TOURNAMENT - 3000€",
"place1": "1st place - 1500€, 300€ per player, 50% or 1/2 of the prize pool.",
"place2": "2nd place - 1000€, 200€ per player, 33.3...(3)% or 1/3 of the prize pool.",
"place3": "3rd place - 500€, 100€ per player, 16.6...(6)% or 1/6 of the prize pool.",
"note": "Teams and players outside the prize pool will not receive additional compensation."
},
"format": {
"title": "TOURNAMENT FORMAT",
"description": "The entire tournament is BYOC (bring your own computer) LAN, no qualifications take place.",
"day1": "Day 1: Round Robin in two groups, 5 games.",
"day2": "Day 2: Single Elimination Playoff."
},
"faq": {
"title": "FREQUENTLY ASKED QUESTIONS",
"q1": "QUESTION?",
"a1": "Answer"
},
"rules": {
"title": "RULES",
"description": "Official TipiLAN 2026 League of Legends tournament rules.",
"contact": "For questions, contact:",
"contactName": "Nils-Hendrik Nõlvak",
"contactRole": "Game Official - LoL Tournament",
"sections": [
{
"title": "General Information",
"rules": [
"The League of Legends (hereinafter LoL) tournament takes place as a two-day event on September 11-13, 2026 at Tallinn University of Technology (TalTech) premises, Ehitajate tee 5, Tallinn.",
{
"main": "The tournament prize pool is 3000€, distributed as follows:",
"sub": [
"First place team - 300€ per participant",
"Second place team - 200€ per participant",
"Third place team - 100€ per participant"
]
},
{
"main": "Prize money will be paid to the participant's bank account.",
"sub": [
"For underage participants, the prize will be paid to their parent/guardian's bank account."
]
}
]
},
{
"title": "Teams and Players",
"rules": [
{
"main": "A team must have:",
"sub": [
"Five members (each member hereinafter referred to individually as Player)",
"One of the members is the team Captain, who also serves as the spokesperson for the entire team.",
"All members must be at least 16 years old at the time of team registration.",
"Players cannot be citizens of the Russian Federation or the Republic of Belarus.",
"Teams are not allowed to use a coach during the tournament.",
"One team member may be substituted, who must also be registered and physically present."
]
},
"Players must provide only truthful information about themselves and be prepared to prove their identity to the Organizer.",
"Team name and logo as well as player gaming alias and avatar must be appropriate, including not being offensive, containing profanity, vulgarity, political or religious messages or symbols, or references to alcohol, drugs, and other intoxicants.",
"A player represents only themselves throughout the tournament (i.e., no one else may compete in their place).",
"All players under 18 years of age are prepared to provide parental/guardian consent for tournament participation to the Organizer.",
"Players must be polite throughout the tournament and respect fellow competitors, organizers, and visitors. TipiLAN does not tolerate hate speech based on national, racial, gender, sexual, or religious affiliation, disabilities, appearance, or age; harassment, threatening, insulting, or aggressive behavior, incitement or support thereof. It is forbidden to disclose another participant's personal data (doxing) or threaten to do so. It is also forbidden to spam or overwhelm streams (hijacking) and incite such behavior. In such cases, the organizer may remove the player from the tournament.",
"Teams must be registered on both the TipiLAN website and the challengermode tournament page (will appear later, we will notify on Discord)."
]
},
{
"title": "Pre-Game",
"rules": [
{
"main": "Tournament participation, matches, and tournament bracket all operate through the challengermode.com environment.",
"sub": [
"The entire team, including substitute players, must be registered for the tournament.",
"Players must have their highest-ranked account (including from other servers) and the account they will participate with in tournament games linked in challengermode (Challengermode allows linking two regions simultaneously).",
"The tournament takes place on the EU West server.",
"Players may not use any account other than those linked in challengermode."
]
},
"Matches in the challengermode environment are automatic. For a new match, there are 10 minutes to be ready. Then there are another 10 minutes to join the generated lobby.",
{
"main": "Draft can begin when both sides have indicated their readiness.",
"sub": [
"Placeholders are not allowed. If a champion is locked in draft, it must be played.",
"Before draft, players must be in role-appropriate order: Top-Jungle-Mid-Bot-Support.",
"Using Drafter.lol for external drafting is allowed, but only with consent from both sides.",
"Intentional delays are not allowed."
]
},
"Only players, official streamers, and referees may join the match lobby."
]
},
{
"title": "In-Game Procedures",
"rules": [
{
"main": "A game is officially started (game of record (hereinafter GOR)) when all 10 players are on the map and the game has reached the first real interaction (see below). Once the game has reached GOR status, it cannot be restarted. Game score will be officially tracked from this moment. After reaching GOR status, the game can only be restarted in cases where completing the current game is not possible for a valid reason. GOR conditions are as follows:",
"sub": [
"Either team successfully attacks or uses an ability against minions, jungle creeps, structures, or enemies.",
"Enemies see each other (exception - Clairvoyance does not guarantee GOR).",
"Entering enemy territory.",
"The game has lasted 2 minutes."
]
},
{
"main": "Game pausing:",
"sub": [
"Players are not allowed to leave the match area during game pause, except when officially authorized.",
"Organizers may pause the game as needed.",
"Either team has the right to take a total of up to 15 minutes of pause during a match for valid reasons (disconnect, software or hardware problems, something happens to a player)."
]
},
"The game may only be resumed with consent from both sides or with referee permission.",
"If an obstacle arises in fair game conduct (gamebreaking bug, network connection, etc.), the referee will determine new instructions for game conduct."
]
},
{
"title": "Match Completion",
"rules": [
{
"main": "The match winner is the team that has won the most games (in case of multi-game matches)",
"sub": [
"The organizer presents team win and loss standings to all participants in an accessible manner and informs all players where they can be viewed.",
"After each match, the tournament bracket is updated in the challengermode environment and new matches are assigned from there at the first opportunity."
]
}
]
},
{
"title": "Tournament Elimination",
"rules": [
"A team may decide at any time to stop participating in the tournament by notifying the referee and/or organizer.",
"Penalties earned until elimination remain in effect until the end of the tournament.",
"If a team does not show up or is not ready by the agreed start time, the Organizer may eliminate the team from the tournament to ensure schedule adherence.",
{
"main": "The list of registered team members cannot be changed during the tournament, even if a player has left.",
"sub": [
"If a member's departure causes the number of team participants to fall below what is needed to play, the Organizer must eliminate the team from the tournament."
]
},
"If a team wishes to drop out or is eliminated from the tournament during a match, the team must give a forfeit victory.",
"All eliminations and removals must be made publicly known immediately."
]
},
{
"title": "Penalties",
"rules": [
"Referees assign penalties following the guidelines provided in this document.",
"Only referees may assign penalties.",
"The referee informs both the content of the violation and the assigned penalty to the rule-violating player, their team, and the opposing team. Additional information may be added as needed.",
"The referee must first confirm the violation and only then assign the penalty. A penalty cannot have a suitable violation \"invented\" for it.",
"The referee must be impartial; team skill level should not be decisive in monitoring violations and penalties.",
"Penalties may be assigned to both the entire team and individual team members.",
"The content of a penalty may be valid for either one game or the entire tournament participation period.",
"A team cannot protest penalties assigned to the opposing team.",
{
"main": "Penalties may be as follows:",
"sub": [
"WARNING: a warning is a recorded notice to a player or team for a minor violation.",
"BAN LOSS: The team may not ban a certain number of characters in the game following the penalty. In this case, the referee monitors that the team does not select the penalty-specified number of bans and instead lets the timer run to zero.",
"GAME LOSS: The team receives an automatic loss in one game.",
"MATCH LOSS: The team receives an automatic match loss.",
{
"main": "DISQUALIFICATION: Disqualification applies to the entire team. In this case, the team forfeits all victories. If disqualification results from escalating violations, the team gets the portion of victories they had earned by that point.",
"sub": [
"In some cases, the referee is allowed to disqualify only one player instead of the team. This is the case when the player's violation does not affect the opposing team in any way and was done without involving anyone from their own team. Generally, this is possible when the player's violation falls under the category of Inappropriate Behavior - Serious Violation. In this case, the remaining team may continue in the tournament if a substitute player is available. Otherwise, the entire team must also be eliminated from the tournament."
]
}
]
},
"Penalty severity levels are as follows: Warning - warning - loss of ban selection right - game loss - match loss - disqualification",
{
"main": "Tournament violations are divided as follows:",
"sub": [
"EXTERNAL ASSISTANCE USE: this violation is recorded when a team communicates during the game with anyone other than their own team and, as a result, in the referee's judgment, gains an advantage in the game. For this violation, it is assumed that it was not an intentional attempt to cheat. Intentionally seeking unfair advantage falls under the Inappropriate Behavior - Cheating category. The penalty is a warning.",
"IGNORING INSTRUCTIONS: Every player has an obligation to follow Organizer and referee instructions. Ignoring them may result in delays and disputes. The penalty is loss of first selection right."
]
},
{
"main": "Inappropriate behavior. Inappropriate behavior disrupts tournament flow and may negatively affect safety, competitive spirit, game enjoyment, or tournament fairness and integrity. Inappropriate behavior is not the same as competitive behavior. Inappropriate behavior violations are divided into:",
"sub": [
"MINOR VIOLATION: this includes behavior that is unpleasant, unethical, or disruptive, such as excessive profanity; demanding that the opponent receive a penalty after the referee has made their decision; trash talking; littering, etc. The penalty for minor violations is a warning.",
{
"main": "MODERATE VIOLATION: this includes three different types of violations:",
"sub": [
"Ignores referee or Organizer instructions meant specifically for one team or one player.",
"Uses hate speech publicly against someone.",
"Is aggressive or violent, but it is not directed at another person.",
"The penalty for moderate violations is game loss."
]
},
"SERIOUS VIOLATION: this includes behavior that is clearly contrary to tournament conduct rules and good practices, such as intentionally breaking tournament equipment or dirtying or damaging the room. The penalty for serious violations is disqualification, removal from tournament premises, or in extreme cases, the Organizer informs the police.",
"MATCH FIXING: match fixing is considered an agreement between two teams to play unfairly against other teams and attempt to influence tournament results. The penalty for match fixing is disqualification of both teams.",
"BRIBERY AND BETTING: teams are forbidden from withdrawing from the tournament or attempting to change match results for any favor (not necessarily just monetary). It is also forbidden to offer referees incentives to influence game results. Betting on game results is also forbidden. The penalty for bribery and betting is disqualification.",
"AGGRESSIVE BEHAVIOR: this includes all manifestations of aggression directed at people, including threats and obviously real violence. The penalty is disqualification and removal from premises, in extreme cases the Organizer informs the police.",
"THEFT: although every participant has an obligation to keep an eye on their property, there is still an expectation that participant behavior is consistent with good practices. The penalty for theft is disqualification and removal from premises. If the situation cannot be resolved on-site, the Organizer informs the police.",
{
"main": "ALCOHOL AND INTOXICATION: Alcohol consumption within the event is forbidden. In case of excessive intoxication, the Organizer has the right to remove the participant from the premises.",
"sub": [
"If the intoxicated participant is underage, their parents and police will be informed."
]
},
{
"main": "CHEATING: this includes intentional player action to gain an advantage in the game. Cheating does not have to be successful to result in penalty. Activities that fall under cheating include, for example:",
"sub": [
"Attempting to view one's own game in spectator mode or receiving information from someone who can watch the game in spectator mode.",
"Any attempt to modify the game itself or use additional software not normally included with the game, including changing in-game zoom, using UI modifications that change attack range or make tower firing range visible, using spawn timers, etc. VOIP program use does not fall under this category.",
"Appearing as another player or under a false name, playing using another player's summoner name, or account sharing.",
"Intentionally breaking or attempting to modify equipment to cause delays, get pauses, or otherwise influence game flow.",
"Intentional exploitation of in-game bugs to gain advantage, i.e., using various glitches to one's benefit.",
"The penalty for cheating is disqualification."
]
}
]
}
]
},
{
"title": "Tournament Format",
"rules": [
"The tournament operates on Fearless Draft principles. This means that champions picked during a series cannot be picked in subsequent games until the series ends.",
{
"main": "The tournament operates in Round Robin + Single Elimination format:",
"sub": [
"The first round consists of 2 groups of 6 teams each, where all teams play each other once.",
"This determines the 4 best teams, who advance to the next day's single elimination bracket.",
"In case of a tie in groups, the team that won the match between the tied teams advances."
]
}
]
}
]
}
},
"schedule": {
"title": "Schedule",
"comingSoon": "Coming soon",
"day": "Day",
"time": "Time",
"event": "Event",
"location": "Location",
"oct24": "October 24th",
"oct25": "October 25th",
"oct26": "October 26th",
"events": {
"doorsOpen": "Doors open, expo area available",
"doorsOpenSimple": "Doors open",
"expoOpens": "Expo area opens",
"miniTournaments": "Mini tournaments begin",
"tournamentRegistration": "Tournament registration",
"streetFighter6": "Street Fighter 6 tournament",
"smashBrosUltimate": "Smash Bros. Ultimate tournament",
"cs2Tournament": "CS2 tournament",
"lolTournament": "LoL tournament",
"cs2LolTournaments": "CS2 & LoL tournaments",
"sf6SsbuFinale": "SF6 & SSBU finale",
"doorsClose": "Doors close",
"cs2Continue": "CS2 tournament continues",
"lolContinue": "LoL tournament continues",
"2xkoTournament": "2XKO tournament",
"tekken8Tournament": "Tekken 8 tournament",
"2xkoTekken8Finale": "2XKO & Tekken 8 finale",
"lolFinale": "LoL finale and 3rd place match",
"cs2lbsemifinals": "CS2 lower bracket semifinals",
"cs2lbfinals": "CS2 lower bracket finals",
"cs2setup": "CS2 setup for finals",
"cs2semifinals": "CS2 upper bracket semifinals",
"Cs2finals": "CS2 finals",
"AwardsCeremony": "Awards ceremony",
"granTurismoFinale": "Gran Turismo finale",
"lolTournamentSemifinals": "LoL tournament semifinals",
"cs2Finale": "CS2 finale",
"cs2FinalMatch": "CS2 final match",
"cs2TournamentFinale": "CS2 tournament finale"
},
"locations": {
"registrationSetup": "Registration and setup in auditorium",
"auditorium": "Auditorium",
"studentHouse": "Student House (Tudengimaja)",
"auditoriumAndStudentHouse": "Auditorium and Student House",
"entranceHall": "Lobby"
}
},
"stream": {
"title": "Stream",
"live": "Live",
"offline": "Offline",
"watchNow": "Watch now"
},
"footer": {
"copyright": "© 2025 TipiLAN. All rights reserved.",
"contact": "Contact",
"privacy": "Privacy",
"terms": "Terms",
"studentUnion": "IT Faculty Student Council",
"organization": "MTÜ For Tsükkel",
"registrationCode": "Registration code",
"madeBy": "The TipiLAN website is made with love by",
"withHelpFrom": "with the help of"
},
"notFound": {
"title": "404",
"message": "We couldn't find this page."
},
"expo": {
"title": "Expo Area",
"comingSoon": "Coming soon",
"description": "The TipiLAN expo area hosts companies, additional activities and lectures.",
"areas": {
"bar": "Bar",
"boardGames": "Board Games Area",
"simRacing": "Red Bull Rally Simulators",
"fighting": "Baltic Fighting Games League",
"ityk": "TalTech IT Faculty Student Council",
"tartuyk": "Tartu University",
"estoniagamedev": "Estonian game developers",
"info": "Information booth",
"tly": "Tallinn University",
"ittk": "TalTech School of IT",
"gameup": "GameUP!",
"photowall": "Photo wall",
"lvlup": "LVLup! video game museum",
"studentformula": "Student Formula",
"chillArea": "Chill area"
},
"hide": "Hide walls",
"show": "Show walls"
},
"rules": {
"title": "Rules",
"houseRules": "House Rules",
"lastChanged": "Last changed:",
"cs2Rules": "CS2 Rules",
"lolRules": "LoL Rules",
"miniRules": "Mini-tournament\n Rules",
"reminder": "Participant Reminder",
"code": "Event Code of Conduct"
},
"admin": {
"title": "Admin",
"users": "Users",
"teams": "Teams",
"success": {
"title": "Operation was successful!",
"description": "Database data has been updated."
},
"sync": {
"title": "Do you want to update the database?",
"description1": "This will pull current data from Fienta and replace",
"all": "ALL",
"description2": "existing data in the database!",
"warning": "If you're not sure, click \"Cancel\".",
"update": "Update"
},
"roles": {
"captain": "Captain",
"teammate": "Teammate"
},
"table": {
"name": "Name",
"members": "Members",
"noMembers": "No members"
}
}
}