kuldvillak-mvp-ei-forki/messages/et.json

{
	"$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
	"app_title": "Sassi Mängukoobas",
	"app_version": "v0.1.0",
	"coming_soon": "Tulekul",
	"game_kuldvillak": "Kuldvillak",
	"game_rooside_soda": "Rooside Sõda",
	"kv_title": "KULDVILLAK",
	"kv_new_game": "Uus mäng",
	"kv_load_game": "Lae mäng",
	"kv_settings": "Seaded",
	"kv_exit": "Välju",
	"kv_settings_title": "Seaded",
	"kv_settings_music": "Muusika",
	"kv_settings_sfx": "Heliefektid",
	"kv_settings_language": "Keel",
	"kv_settings_close": "Välju",
	"kv_error_404": "404",
	"kv_error_not_found": "Lehte ei leitud",
	"kv_error_hint": "(pssst... oled proovinud taaskäivitamist?)",
	"kv_edit_title": "Muuda mängu",
	"kv_edit_back": "Tagasi",
	"kv_edit_game_name": "Mängu nimi...",
	"kv_edit_save": "Salvesta",
	"kv_edit_load": "Lae",
	"kv_edit_reset": "Lähtesta",
	"kv_edit_start": "Alusta",
	"kv_edit_settings_teams": "Mängu seaded",
	"kv_edit_rounds": "Voorude arv",
	"kv_play_timer": "Vastamisaeg",
	"kv_play_timer_reveal": "Vastuse näitamine",
	"kv_play_seconds": "sekundit",
	"kv_edit_points": "Punktid",
	"kv_edit_preset_normal": "Tavaline",
	"kv_edit_custom": "Kohandatud",
	"kv_edit_negative_scores": "Negatiivsed punktid",
	"kv_edit_r1": "Villak",
	"kv_edit_r2": "Topeltvillak",
	"kv_edit_teams_label": "Mängijad",
	"kv_edit_dd_count": "Hõbevillak",
	"kv_edit_category": "Kategooria",
	"kv_edit_dd": "★",
	"kv_edit_question": "Küsimus",
	"kv_edit_answer": "Vastus",
	"kv_edit_daily_double": "Hõbevillak",
	"kv_edit_starting_game": "Alustan mängu...",
	"kv_edit_opening_projector": "Avan projektori vaate",
	"kv_error_min_players": "Vaja on vähemalt 2 mängijat",
	"kv_error_no_questions": "{round}. voorul pole küsimusi",
	"kv_error_no_final": "Finaalvooru küsimus on tühi",
	"kv_toast_game_saved": "Mäng salvestatud!",
	"kv_toast_game_loaded": "Mäng laetud!",
	"kv_toast_invalid_file": "Vigane mängufail",
	"kv_edit_reset_confirm": "Kas oled kindel, et soovid kõik väljad vaikeväärtustele lähtestada? See kustutab kogu sinu töö.",
	"kv_edit_reset_success": "Mäng lähtestatud",
	"kv_edit_final_round": "Finaalvoor",
	"kv_edit_add_team": "Lisa tiim",
	"kv_edit_remove_team": "Eemalda",
	"kv_play_loading": "Laen mängu...",
	"kv_play_loading_hint": "Kui see võtab liiga kaua, siis mängu pole alustatud.",
	"kv_play_go_to_editor": "Muuda mängu",
	"kv_play_round": "Laen...",
	"kv_play_last_answer": "Viimane",
	"kv_play_introduce_categories": "Tutvusta kategooriaid",
	"kv_play_skip_to_game": "Jäta vahele",
	"kv_play_introducing_categories": "Tutvustan kategooriaid {seconds} sekundi pärast...",
	"kv_play_start_game": "Alusta mängu",
	"kv_play_daily_double": "Hõbevillak",
	"kv_play_wager": "Panus",
	"kv_play_confirm": "Kinnita",
	"kv_play_question_short": "Küsimus",
	"kv_play_answer_short": "Vastus",
	"kv_play_correct": "Õige",
	"kv_play_wrong": "Vale",
	"kv_play_skip": "Jäta vahele",
	"kv_play_start": "Alusta",
	"kv_play_stop": "Lõpeta",
	"kv_play_reset": "Lähtesta",
	"kv_play_final_round": "Finaalvoor",
	"kv_play_reveal_category": "Näita kategooriat",
	"kv_play_reveal_answer": "Näita vastust",
	"kv_play_show_scores": "Näita lõpptulemusi",
	"kv_play_next_round": "Järgmine voor",
	"kv_play_go_to_final": "Finaalvooru",
	"kv_play_end_game": "Lõpeta mäng",
	"kv_play_end_game_confirm": "Kas soovid mängu lõpetada?",
	"kv_play_open_projector": "Ava projektor",
	"kv_play_game_over": "Mäng läbi",
	"kv_edit_values": "Väärtused",
	"kv_edit_disabled": "Lisa",
	"kv_edit_rules": "Kuldvillaku reeglid",
	"kv_edit_how_to": "Kuidas mängida?",
	"kv_settings_colors": "Värvid",
	"kv_settings_primary": "Primaarne",
	"kv_settings_secondary": "Sekundaarne",
	"kv_settings_text_color": "Tekst",
	"kv_settings_background": "Taust",
	"kv_settings_reset": "Lähtesta seaded",
	"kv_settings_save_exit": "Salvesta ja välju",
	"kv_edit_image_link": "Pildi link",
	"kv_edit_save_exit": "Salvesta ja välju",
	"kv_edit_final_enabled": "Finaalvoor lubatud",
	"kv_play_adjust_score": "Muuda skoori",
	"kv_play_click_team_to_answer": "Kliki meeskonnal vastajaks",
	"kv_play_final_scores": "Lõpptulemused",
	"kv_edit_dd_short": "HV",
	"kv_play_timeout_reveal": "Aeg sai läbi, keegi ei saa vastata. Vastuse näitamine {seconds} sekundi pärast...",
	"kv_play_answer_revealed": "Vastus näidatud. Tagasi mängulauale {seconds} sekundi pärast...",
	"kv_play_timer_paused": "Taimer peatatud, {name} vastab.",
	"kv_play_correct_return": "{name} vastas õigesti! Tagasi mängulaudale {seconds} sekundi pärast...",
	"kv_play_wrong_waiting": "{name} vastas valesti. Ootame järgmist mängijat...",
	"kv_play_wrong_reveal": "{name} vastas valesti. Vastuse näitamine {seconds} sekundi pärast...",
	"kv_play_skip_reveal": "Küsimus vahele jäetud. Vastuse näitamine {seconds} sekundi pärast...",
	"kv_play_click_team_to_judge": "Kliki meeskonnal vastuse hindamiseks",
	"kv_play_judging": "Hindamine",
	"kv_play_enter_wager": "Sisesta panus",
	"kv_play_judged": "Hinnatud",
	"kv_play_wager_range": "Min: {min}€ - Max: {max}€",
	"kv_play_finish": "Lõpeta",
	"kv_color_picker": "Värvivalija",
	"kv_done": "Valmis",
	"kv_opacity": "Läbipaistvus",
	"kv_confirm_close_title": "Loobu muudatustest?",
	"kv_confirm_close_message": "Kas oled kindel, et soovid sulgeda? Salvestamata muudatused lähevad kaotsi.",
	"kv_confirm_discard": "Loobu",
	"kv_confirm_cancel": "Mine tagasi",
	"kv_final_round": "Kuldvillak",
	"kv_tutorial_rules_placeholder": "Lisa siia reeglite seletus",
	"kv_tutorial_howto_1": "Tervist! Teeme kerge sissejuhatuse, kuidas sa saad asuda Kuldvillakut mängima.\nProovin olla võimalikult detailne, et katta võimalikud küsimused ära, aga loodetavasti on platvormi kasutamine piisavalt lihtne, et palju seletust pole vaja.\nSul on võimalik tulla siia tagasi ja lugeda üle igal ajal.",
	"kv_tutorial_howto_2": "See on sinu mänguloomise ekraan.\nSiin on sul võimalik seada mängu pikkust, punkte, lisareegleid, mängijaid, küsimusi ja palju muud, mis läheb ühe Kuldvillaku korraldamisse.",
	"kv_tutorial_howto_3": "Tagasi nool - tagasi kodulehele\nMängu nimi - saad panna enda mängule nime (muudab failinime)\nAva mäng - ava varasemalt tehtud mäng\nSalvesta mäng - salvesta praegune mäng failina arvutisse\nLähtesta - lähtesta senine töö\nseaded - kõik vajalikud seaded helist kuni värvideni välja. Mine proovi!\nAlusta - alustab mängu",
	"kv_tutorial_howto_4": "voorude arv - kas 1 voor (villak) või 2 vooru (Villak + Topeltvillak). 2 vooru on originaalne formaat\nVastamisaeg - määra, kui kaua mängijad vastata saavad sekundites. 5 sekundit on originaalne formaat\nVastuse näitamine - määra, kui kaua mäng näitab vastust ekraanil. 5 sekundit on originaalne formaat.\nFinaalvoor - muuda finaalvooru küsimust. Saad valida, kas finaalvoor tuleb mängu lõpus või ei.\n\nPunktid - tavaline on 10-50, topeltvillakus 20-100. kohandatud laseb sul panna villaku vooru punktid, mis duubelduvad topeltvillakus.\nNegatiivsed punktid - määra, kas mängijate skoorid saavad minna negatiivseks. negatiivsed punktid on sees originaalses formaadis.\nmängijad - lisa mängijad. mängijate arv on 2-6.",
	"kv_tutorial_howto_5": "Igas voorus on 6 kategooriat ja igas kategoorias on 5 küsimust. Kõik kategooriad ja küsimused peavad olema täidetud selleks, et mängu alustada.\nMuutmiseks kliki kategooria või küsimuse ruudu peale.\n\nVillaku voorus on 1 hõbevillak, topeltvillaku voorus 2 hõbevillakut. Iga küsimuse juures on võimalik valida, kas küsimus on hõbevillak või mitte.\nHõbevillaku seletuse leiad kuldvillaku reeglitest.",
	"kv_tutorial_howto_6": "Iga küsimuse juures on võimalik näha kategooriat ja mitu punkti saab.\nSelleks, et küsimus oleks täidetud, on vaja panna küsimus ja vastus kirja.\nKüsimuse juurde on võimalik panna ka pilt, mis tähendab seda, et küsimuse näitamisel tuleb ekraanile ainult pilt, mitte küsimus. Mängu läbiviijal on võimalik küsimust oma ekraanilt lugeda.\n\nLisaks on võimalik määrata, kas küsimus on hõbevillak või mitte ja näha, mitu hõbevillakut selles voorus juba on määratud.",
	"kv_tutorial_howto_7": "Muusika - muuda muusika helitugevust.\nHeliefektid - muuda heliefektide helitugevust.\nKeel - praegu on toetatud eesti ja inglise keel.\n\nEi meeldi tavaline kuldvillaku sinine-kuldne stiil? Võid muuta igat värvi nii palju kui tahad ja kogu mäng jagab sinu stiili! Muudmoodi teada ei saa, kui ei proovi!",
	"error_title": "Midagi läks valesti",
	"error_description": "Tekkis ootamatu viga. Palun proovi uuesti.",
	"error_details": "Tehnilised detailid",
	"error_retry": "Proovi uuesti",
	"error_go_home": "Mine avalehele"
}