root-org/messages/et.json

{
	"$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
	"app_name": "Root",
	"nav_files": "Failid",
	"nav_calendar": "Kalender",
	"nav_settings": "Seaded",
	"nav_kanban": "Kanban",
	"user_menu_account_settings": "Konto seaded",
	"user_menu_switch_org": "Vaheta organisatsiooni",
	"user_menu_logout": "Logi välja",
	"btn_new": "+ Uus",
	"btn_create": "Loo",
	"btn_cancel": "Tühista",
	"btn_save": "Salvesta",
	"btn_delete": "Kustuta",
	"btn_edit": "Muuda",
	"btn_close": "Sulge",
	"btn_upload": "Laadi üles",
	"btn_remove": "Eemalda",
	"login_title": "Tere tulemast Rooti",
	"login_subtitle": "Sinu meeskonna tööruum dokumentide, tahvlite ja kalendrite jaoks.",
	"login_tab_login": "Logi sisse",
	"login_tab_signup": "Registreeru",
	"login_email_label": "E-post",
	"login_email_placeholder": "sina@näide.ee",
	"login_password_label": "Parool",
	"login_password_placeholder": "••••••••",
	"login_btn_login": "Logi sisse",
	"login_btn_signup": "Registreeru",
	"login_or_continue": "või jätka",
	"login_google": "Jätka Google'iga",
	"login_signup_prompt": "Pole kontot?",
	"login_login_prompt": "On juba konto?",
	"login_signup_success_title": "Kontrolli oma e-posti",
	"login_signup_success_text": "Saatsime kinnituslingi aadressile {email}. Kliki sellel, et oma konto aktiveerida.",
	"org_selector_title": "Sinu organisatsioonid",
	"org_selector_create": "Loo organisatsioon",
	"org_selector_create_title": "Loo organisatsioon",
	"org_selector_name_label": "Organisatsiooni nimi",
	"org_selector_name_placeholder": "Minu meeskond",
	"org_selector_slug_label": "URL-i lühend",
	"org_selector_slug_placeholder": "minu-meeskond",
	"org_overview": "Organisatsiooni ülevaade",
	"files_title": "Failid",
	"files_breadcrumb_home": "Avaleht",
	"files_create_title": "Loo uus",
	"files_type_document": "Dokument",
	"files_type_folder": "Kaust",
	"files_type_kanban": "Kanban",
	"files_name_label": "Nimi",
	"files_doc_placeholder": "Dokumendi nimi",
	"files_folder_placeholder": "Kausta nimi",
	"files_kanban_placeholder": "Kanban tahvli nimi",
	"files_rename_title": "Nimeta ümber",
	"files_context_rename": "Nimeta ümber",
	"files_context_move": "Teisalda...",
	"files_context_delete": "Kustuta",
	"files_context_open_tab": "Ava uuel vahelehel",
	"files_empty": "Faile pole veel. Kliki + Uus, et luua.",
	"files_toggle_view": "Vaheta vaadet",
	"kanban_title": "Kanban",
	"kanban_create_board": "Loo tahvel",
	"kanban_board_name_label": "Tahvli nimi",
	"kanban_board_name_placeholder": "nt Sprint 1",
	"kanban_edit_board": "Muuda tahvlit",
	"kanban_rename_board": "Nimeta tahvel ümber",
	"kanban_delete_board": "Kustuta tahvel",
	"kanban_add_column": "Lisa veerg",
	"kanban_column_name_label": "Veeru nimi",
	"kanban_column_name_placeholder": "nt Teha, Töös, Valmis",
	"kanban_add_card": "Lisa kaart",
	"kanban_card_details": "Kaardi üksikasjad",
	"kanban_card_title_label": "Pealkiri",
	"kanban_card_title_placeholder": "Kaardi pealkiri",
	"kanban_card_desc_label": "Kirjeldus",
	"kanban_card_desc_placeholder": "Lisa üksikasjalikum kirjeldus...",
	"kanban_tags": "Sildid",
	"kanban_tag_placeholder": "Sildi nimi",
	"kanban_tag_add": "Lisa",
	"kanban_empty": "Kanban tahvleid hallatakse nüüd Failides",
	"kanban_go_to_files": "Mine Failidesse",
	"kanban_select_board": "Vali tahvel ülalt",
	"calendar_title": "Kalender",
	"calendar_subscribe": "Telli kalender",
	"calendar_refresh": "Värskenda sündmusi",
	"calendar_settings": "Kalendri seaded",
	"calendar_create_event": "Loo sündmus",
	"calendar_edit_event": "Muuda sündmust",
	"calendar_event_title": "Pealkiri",
	"calendar_event_title_placeholder": "Sündmuse pealkiri",
	"calendar_event_date": "Kuupäev",
	"calendar_event_time": "Kellaaeg",
	"calendar_event_desc": "Kirjeldus",
	"settings_title": "Seaded",
	"settings_tab_general": "Üldine",
	"settings_tab_members": "Liikmed",
	"settings_tab_roles": "Rollid",
	"settings_tab_tags": "Sildid",
	"settings_tab_integrations": "Integratsioonid",
	"settings_general_title": "Organisatsiooni andmed",
	"settings_general_avatar": "Avatar",
	"settings_general_name": "Nimi",
	"settings_general_name_placeholder": "Organisatsiooni nimi",
	"settings_general_slug": "URL-i lühend (sait.ee/...)",
	"settings_general_slug_placeholder": "minu-org",
	"settings_general_save": "Salvesta muudatused",
	"settings_general_danger_zone": "Ohutsoon",
	"settings_general_delete_org": "Kustuta organisatsioon",
	"settings_general_delete_org_desc": "Kustuta see organisatsioon ja kõik selle andmed jäädavalt.",
	"settings_general_leave_org": "Lahku organisatsioonist",
	"settings_general_leave_org_desc": "Lahku sellest organisatsioonist. Tagasi liitumiseks on vaja uut kutset.",
	"settings_general_leave_btn": "Lahku {orgName}",
	"settings_tags_title": "Organisatsiooni sildid",
	"settings_tags_desc": "Halda silte, mida saab kasutada kõigil Kanban tahvlitel.",
	"settings_tags_create": "Loo silt",
	"settings_tags_empty": "Silte pole veel. Loo oma esimene silt Kanban kaartide korraldamiseks.",
	"settings_tags_name_placeholder": "Sildi nimi",
	"settings_members_title": "Meeskonna liikmed ({count})",
	"settings_members_invite": "Kutsu liige",
	"settings_members_pending": "Ootel kutsed",
	"settings_members_invited_as": "Kutsutud kui {role} • Aegub {date}",
	"settings_members_copy_link": "Kopeeri link",
	"settings_members_unknown": "Tundmatu kasutaja",
	"settings_members_no_name": "Nimi puudub",
	"settings_members_no_email": "E-post puudub",
	"settings_members_remove": "Eemalda organisatsioonist",
	"settings_invite_title": "Kutsu liige",
	"settings_invite_email": "E-posti aadress",
	"settings_invite_email_placeholder": "kolleeg@näide.ee",
	"settings_invite_role": "Roll",
	"settings_invite_send": "Saada kutse",
	"settings_invite_role_viewer": "Vaataja - Saab sisu vaadata",
	"settings_invite_role_commenter": "Kommenteerija - Saab vaadata ja kommenteerida",
	"settings_invite_role_editor": "Toimetaja - Saab sisu luua ja muuta",
	"settings_invite_role_admin": "Admin - Saab hallata liikmeid ja seadeid",
	"settings_edit_member": "Muuda liiget",
	"settings_roles_title": "Rollid",
	"settings_roles_desc": "Loo kohandatud rolle kindlate õigustega.",
	"settings_roles_create": "Loo roll",
	"settings_roles_edit": "Muuda rolli",
	"settings_roles_system": "Süsteemne",
	"settings_roles_default": "Vaikimisi",
	"settings_roles_all_perms": "Kõik õigused",
	"settings_roles_more": "+{count} veel",
	"settings_roles_name_label": "Nimi",
	"settings_roles_name_placeholder": "nt Moderaator",
	"settings_roles_color": "Värv",
	"settings_roles_permissions": "Õigused",
	"settings_integrations_google_cal": "Google'i kalender",
	"settings_integrations_google_cal_desc": "Jaga Google'i kalendrit kõigi organisatsiooni liikmetega.",
	"settings_integrations_connected": "Ühendatud",
	"settings_integrations_disconnect": "Katkesta ühendus",
	"settings_integrations_connect": "Ühenda Google'i kalender",
	"settings_integrations_discord": "Discord",
	"settings_integrations_discord_desc": "Saa teavitusi oma Discordi serveris.",
	"settings_integrations_slack": "Slack",
	"settings_integrations_slack_desc": "Saa teavitusi oma Slacki tööruumis.",
	"settings_integrations_coming_soon": "Tulekul",
	"settings_connect_cal_title": "Ühenda avalik Google'i kalender",
	"settings_connect_cal_desc": "Kleebi oma Google'i kalendri jagamislink või kalendri ID. Kalender peab olema Google'i kalendri seadetes avalikuks seatud.",
	"settings_connect_cal_how": "Kuidas saada kalendri linki:",
	"settings_connect_cal_step1": "Ava Google'i kalender",
	"settings_connect_cal_step2": "Kliki kalendri kõrval 3 punkti → Seaded",
	"settings_connect_cal_step3": "\"Juurdepääsuõiguste\" all märgi \"Tee avalikuks\"",
	"settings_connect_cal_step4": "Keri alla \"Kalendri integreerimine\" ja kopeeri kalendri ID või avalik URL",
	"settings_connect_cal_input_label": "Kalendri URL või ID",
	"settings_connect_cal_input_placeholder": "Kleebi kalendri URL või ID (nt abc123@group.calendar.google.com)",
	"settings_connect_cal_btn": "Ühenda",
	"account_title": "Konto seaded",
	"account_subtitle": "Halda oma isiklikku profiili ja eelistusi.",
	"account_profile": "Profiil",
	"account_photo": "Foto",
	"account_sync_google": "Sünkrooni Google",
	"account_remove_photo": "Eemalda foto",
	"account_display_name": "Kuvatav nimi",
	"account_display_name_placeholder": "Sinu nimi",
	"account_email": "E-post",
	"account_phone": "Telefon",
	"account_phone_placeholder": "+372 ...",
	"account_discord": "Discord",
	"account_discord_placeholder": "kasutajanimi",
	"account_contact_info": "Kontakt ja suurused",
	"account_shirt_size": "Särgi suurus",
	"account_hoodie_size": "Pusa suurus",
	"account_size_placeholder": "Vali suurus",
	"account_save_profile": "Salvesta profiil",
	"account_appearance": "Välimus",
	"account_theme": "Teema",
	"account_theme_dark": "Tume",
	"account_theme_light": "Hele (tulekul)",
	"account_theme_system": "Süsteemne (tulekul)",
	"account_accent_color": "Aktsentvärv",
	"account_use_org_theme": "Kasuta organisatsiooni teemat",
	"account_use_org_theme_desc": "Asenda oma isiklik teema organisatsiooni seadetega.",
	"account_language": "Keel",
	"account_language_desc": "Vali eelistatud liidese keel.",
	"account_save_preferences": "Salvesta eelistused",
	"account_security": "Turvalisus ja seansid",
	"account_password": "Parool",
	"account_password_desc": "Kui logisid sisse Google'iga, haldab sinu parooli Google. Muul juhul saad parooli e-posti teel lähtestada.",
	"account_send_reset": "Saada lähtestamise e-kiri",
	"account_active_sessions": "Aktiivsed seansid",
	"account_sessions_desc": "Logi välja kõigist teistest seanssidest, kui kahtlustad volitamata juurdepääsu.",
	"account_signout_others": "Logi teised seansid välja",
	"editor_save": "Salvesta",
	"editor_saving": "Salvestamine...",
	"editor_saved": "Salvestatud",
	"editor_error": "Viga",
	"editor_placeholder": "Alusta kirjutamist...",
	"editor_bold": "Paks (Ctrl+B)",
	"editor_italic": "Kursiiv (Ctrl+I)",
	"editor_strikethrough": "Läbikriipsutus",
	"editor_bullet_list": "Täpploend",
	"editor_numbered_list": "Nummerdatud loend",
	"editor_quote": "Tsitaat",
	"editor_code_block": "Koodiplokk",
	"toast_error_delete_org": "Organisatsiooni kustutamine ebaõnnestus.",
	"toast_error_leave_org": "Organisatsioonist lahkumine ebaõnnestus.",
	"toast_error_invite": "Kutse saatmine ebaõnnestus: {error}",
	"toast_error_update_role": "Rolli uuendamine ebaõnnestus.",
	"toast_error_remove_member": "Liikme eemaldamine ebaõnnestus.",
	"toast_error_delete_role": "Rolli kustutamine ebaõnnestus.",
	"toast_error_disconnect_cal": "Kalendri lahtiühendamine ebaõnnestus.",
	"toast_error_reset_email": "Lähtestamise e-kirja saatmine ebaõnnestus.",
	"toast_success_reset_email": "Parooli lähtestamise e-kiri saadetud.",
	"toast_success_signout_others": "Teised seansid välja logitud.",
	"confirm_delete_role": "Kustuta roll \"{name}\"? Selle rolliga liikmed tuleb ümber määrata.",
	"confirm_leave_org": "Kas oled kindel, et soovid lahkuda {orgName}?",
	"confirm_delete_org": "Sisesta \"{orgName}\" kustutamise kinnitamiseks:",
	"confirm_remove_member": "Eemalda {name} organisatsioonist?",
	"confirm_disconnect_cal": "Katkesta Google'i kalendri ühendus?",
	"role_viewer": "Vaataja",
	"role_commenter": "Kommenteerija",
	"role_editor": "Toimetaja",
	"role_admin": "Admin",
	"role_owner": "Omanik",
	"error_owner_cant_leave": "Omanikud ei saa lahkuda. Kõigepealt anna omandiõigus üle või kustuta organisatsioon.",
	"overview_title": "Organisatsiooni ülevaade",
	"overview_stat_members": "Liikmed",
	"overview_stat_documents": "Dokumendid",
	"overview_stat_folders": "Kaustad",
	"overview_stat_boards": "Tahvlid",
	"overview_quick_links": "Kiirlingid",
	"activity_title": "Viimane tegevus",
	"activity_empty": "Viimast tegevust pole veel.",
	"activity_created": "{user} lõi {entityType} \"{name}\"",
	"activity_updated": "{user} uuendas {entityType} \"{name}\"",
	"activity_deleted": "{user} kustutas {entityType} \"{name}\"",
	"activity_moved": "{user} teisaldas {entityType} \"{name}\"",
	"activity_renamed": "{user} nimetas ümber {entityType} \"{name}\"",
	"activity_just_now": "Just praegu",
	"activity_minutes_ago": "{count} min tagasi",
	"activity_hours_ago": "{count}t tagasi",
	"activity_days_ago": "{count}p tagasi",
	"entity_document": "dokumendi",
	"entity_folder": "kausta",
	"entity_kanban_board": "tahvli",
	"entity_kanban_card": "kaardi",
	"entity_kanban_column": "veeru",
	"entity_member": "liikme",
	"entity_role": "rolli",
	"entity_invite": "kutse",
	"entity_event": "ürituse",
	"nav_events": "Üritused",
	"nav_chat": "Vestlus",
	"chat_title": "Vestlus",
	"chat_subtitle": "Meeskonna sõnumid ja suhtlus",
	"events_title": "Üritused",
	"events_subtitle": "Korralda ja halda oma üritusi",
	"events_new": "Uus üritus",
	"events_create": "Loo üritus",
	"events_empty_title": "Üritusi pole veel",
	"events_empty_desc": "Loo oma esimene üritus alustamiseks",
	"events_no_dates": "Kuupäevad määramata",
	"events_tab_all": "Kõik üritused",
	"events_tab_planning": "Planeerimisel",
	"events_tab_active": "Aktiivne",
	"events_tab_completed": "Lõpetatud",
	"events_tab_archived": "Arhiveeritud",
	"events_status_planning": "Planeerimisel",
	"events_status_active": "Aktiivne",
	"events_status_completed": "Lõpetatud",
	"events_status_archived": "Arhiveeritud",
	"events_form_name": "Ürituse nimi",
	"events_form_name_placeholder": "nt Suvekonverents 2026",
	"events_form_description": "Kirjeldus",
	"events_form_description_placeholder": "Ürituse lühikirjeldus...",
	"events_form_start_date": "Alguskuupäev",
	"events_form_end_date": "Lõppkuupäev",
	"events_form_venue": "Toimumiskoht",
	"events_form_venue_placeholder": "nt Konverentsikeskus",
	"events_form_venue_address_placeholder": "Toimumiskoha aadress",
	"events_form_color": "Värv",
	"events_form_select_color": "Vali värv {color}",
	"events_creating": "Loomine...",
	"events_saving": "Salvestamine...",
	"events_deleting": "Kustutamine...",
	"events_updated": "Üritus uuendatud",
	"events_created": "Üritus \"{name}\" loodud",
	"events_deleted": "Üritus kustutatud",
	"events_delete_title": "Kustuta üritus?",
	"events_delete_desc": "See kustutab jäädavalt ürituse {name} ja kõik selle andmed. Seda toimingut ei saa tagasi võtta.",
	"events_delete_confirm": "Kustuta üritus",
	"events_days_ago": "{count} päeva tagasi",
	"events_today": "Täna!",
	"events_tomorrow": "Homme",
	"events_in_days": "{count} päeva pärast",
	"events_overview": "Ülevaade",
	"events_modules": "Moodulid",
	"events_details": "Ürituse andmed",
	"events_start_date": "Alguskuupäev",
	"events_end_date": "Lõppkuupäev",
	"events_venue": "Toimumiskoht",
	"events_not_set": "Määramata",
	"events_all_events": "Kõik üritused",
	"events_team": "Meeskond",
	"events_team_count": "Meeskond ({count})",
	"events_team_manage": "Halda",
	"events_team_empty": "Meeskonnaliikmeid pole veel määratud",
	"events_more_members": "+{count} veel",
	"events_mod_tasks": "Ülesanded",
	"events_mod_tasks_desc": "Halda ülesandeid, verstaposte ja edenemist",
	"events_mod_files": "Failid",
	"events_mod_files_desc": "Dokumendid, lepingud ja meedia",
	"events_mod_schedule": "Ajakava",
	"events_mod_schedule_desc": "Ürituse ajakava ja programm",
	"events_mod_budget": "Eelarve",
	"events_mod_budget_desc": "Tulud, kulud ja jälgimine",
	"events_mod_guests": "Külalised",
	"events_mod_guests_desc": "Külaliste nimekiri ja registreerimine",
	"events_mod_team": "Meeskond",
	"events_mod_team_desc": "Meeskonnaliikmed ja vahetuste planeerimine",
	"events_mod_sponsors": "Sponsorid",
	"events_mod_sponsors_desc": "Sponsorid, partnerid ja kohustused",
	"module_coming_soon": "Tulekul",
	"module_coming_soon_desc": "See moodul on arendamisel ja saab peagi kättesaadavaks.",
	"team_title": "Ürituse meeskond",
	"team_subtitle": "Halda meeskonnaliikmeid ja nende rolle selle ürituse jaoks.",
	"team_add_member": "Lisa liige",
	"team_role_lead": "Juht",
	"team_role_manager": "Haldur",
	"team_role_member": "Liige",
	"team_empty": "Meeskonnaliikmeid pole veel määratud. Lisa liikmeid oma organisatsioonist.",
	"team_remove_confirm": "Eemalda {name} selle ürituse meeskonnast?",
	"team_remove_btn": "Eemalda",
	"team_added": "{name} lisatud meeskonda",
	"team_removed": "{name} eemaldatud meeskonnast",
	"team_updated": "Roll uuendatud",
	"team_select_member": "Vali liige",
	"team_select_role": "Vali roll",
	"team_already_assigned": "Juba meeskonnas",
	"team_departments": "Osakonnad",
	"team_roles": "Rollid",
	"team_all": "Kõik",
	"team_no_department": "Määramata",
	"team_add_department": "Lisa osakond",
	"team_add_role": "Lisa roll",
	"team_edit_department": "Muuda osakonda",
	"team_edit_role": "Muuda rolli",
	"team_dept_name": "Osakonna nimi",
	"team_role_name": "Rolli nimi",
	"team_dept_created": "Osakond loodud",
	"team_dept_updated": "Osakond uuendatud",
	"team_dept_deleted": "Osakond kustutatud",
	"team_role_created": "Roll loodud",
	"team_role_updated": "Roll uuendatud",
	"team_role_deleted": "Roll kustutatud",
	"team_dept_delete_confirm": "Kustuta osakond {name}? Liikmed eemaldatakse sellest.",
	"team_role_delete_confirm": "Kustuta roll {name}? Liikmed kaotavad selle rolli.",
	"team_view_by_dept": "Osakondade järgi",
	"team_view_list": "Nimekirja vaade",
	"team_member_count": "{count} liiget",
	"team_assign_dept": "Määra osakonnad",
	"team_notes": "Märkmed",
	"team_notes_placeholder": "Valikulised märkmed selle liikme kohta...",
	"overview_subtitle": "Tere tagasi. Siin on ülevaade toimuvast.",
	"overview_stat_events": "Üritused",
	"overview_upcoming_events": "Tulevased üritused",
	"overview_upcoming_empty": "Tulevasi üritusi pole. Loo üks alustamiseks.",
	"overview_view_all_events": "Vaata kõiki üritusi",
	"overview_more_members": "+{count} veel",
	"chat_join_title": "Liitu vestlusega",
	"chat_join_description": "Vestlus põhineb Matrixil — avatud standardil turvalise ja detsentraliseeritud suhtluse jaoks.",
	"chat_join_consent": "Liitudes luuakse sulle Matrixi konto sinu praeguste profiiliandmete (nimi, e-post ja avatar) põhjal.",
	"chat_join_learn_more": "Loe Matrixi kohta lähemalt",
	"chat_join_button": "Liitu vestlusega",
	"chat_joining": "Konto seadistamine...",
	"chat_join_success": "Vestluskonto loodud! Tere tulemast.",
	"chat_join_error": "Vestluse seadistamine ebaõnnestus. Proovi uuesti.",
	"chat_disconnect": "Katkesta vestlusühendus"
}