Worked out how to localise and started translating index.html

_data/localisation.yml

@@ -0,0 +1,60 @@
+en:
+
+  # index.html
+  index_ForStudentHeader    : "For Student"
+  index_ForStudentDesc      : "Come and develop your skills and befriend cool people"
+  index_ForStudentLink      : "Learn more about our activites ->"
+
+  index_HelpdeskHeader      : "Helpdesk"
+  index_HelpdeskDesc        : "Student-friendly PC repair"
+  index_HelpdeskLink        : "Pricelist ->"
+
+  index_ForBusinessesHeader : "For Businesses"
+  index_ForBusinessesDesc   : "We'll help to make your ideas reality"
+  index_ForBusinessesLink   : "Previous works ->"
+
+  index_WhoWeHeader         : "Who are we?"
+  index_WhoWeDesc           : "MTÜ Lapikud ( nonprofit organisation ) is a TUT software developement club, which combines former and current students interested in IT.
+                              The organization was established in 2002 by computer science students whose speciality's identification code was \"LAP\".
+                              The wise men then decided that henceforth they are to be called \"Lapikud\"."
+
+  index_WhatDoHeader        : "What are we up to?"
+  index_WhatDoDesc          : "Our main goal is to complement TUT's IT students studies with relevant experience.
+                              We involve students in interesting IT themed projects and give them an opportunity to finish something meaningful on their own.
+                              Our projects often turn into compelling and useful theses. We offer clever students a chance to get their first work experience.
+                              Lapikud is not only a IT student organization - we also try to involve economics students in our projects so also business side would be represented."
+
+  index_Partners            : "Our partners"
+
+  # todo : translate other pages
+
+ee:
+
+  # index.html
+  index_ForStudentHeader    : "Tudengile"
+  index_ForStudentDesc      : "Tule arenda oma oskuseid ja saa ägedaid sõpru"
+  index_ForStudentLink      : "Uuri edasi meie tegevuste kohta ->"
+
+  index_HelpdeskHeader      : "Helpdesk"
+  index_HelpdeskDesc        : "Tudengisõbralik arvutiparandus!"
+  index_HelpdeskLink        : "Tööde hinnakiri ->"
+
+  index_ForBusinessesHeader : "Ettevõttele"
+  index_ForBusinessesDesc   : "Aitame sinu ideed ellu viia!"
+  index_ForBusinessesLink   : "Tehtud tööd ->"
+
+  index_WhoWeHeader         : "Kes me oleme?"
+  index_WhoWeDesc           : "MTÜ Lapikud on TTÜ Tarkvaraarendusklubi, mis ühendab endisi ja praegusi IT huvilisi tudengeid.
+                              Organisatsioon loodi 2002. aastal informaatika tudengite poolt, kelle erialatunnuseks oli “LAP”.
+                              Targad mehed otsustasid, et järelikult on nad “Lapikud”."
+
+  index_WhatDoHeader        : "Millega tegeleme?"
+  index_WhatDoDesc          : "Meie põhieesmärgiks on TTÜ IT tudengite erialase lisandväärtuse loomine.
+                               Kaasame tudengeid huvitavatesse IT projektidesse ning anname tudengitele võimaluse midagi reaalset oma käega midagi ära teha.
+                               Meie projektidest kooruvad välja huvitavad ja tarvilikud lõputööd.
+                               Pakume nutikatele tudengitele võimalust saada meie juures esimene töökogemus.
+                               Lapikud ei ole ainult IT tudengite organisatsioon – püüame kaasata oma tegevusse ka majandusteaduskonna tudengeid, et projektides oleks esindatud ka äriline pool."
+
+  index_Partners            : "Koostööpartnerid"
+
+  # todo : copy estonian text for other pages

index.html

@@ -1,7 +1,9 @@
 ---
 layout: default
 title: Lapikud
+language: ee
 ---
+{% assign locale = site.data.localisation[page.language] %}
 
 <!-- home -->
 <section class="container home">
@@ -16,9 +18,9 @@ title: Lapikud
         <path d="M7 2v11h3v9l7-12h-4l4-8z"/>
       </svg>
       <div>
-        <h3>Tudengile</h3>
+        <h3>{{ locale.index_ForStudentHeader }}</h3>
-        <p>Tule arenda oma oskuseid ja saa ägedaid sõpru</p>
+        <p>{{ locale.index_ForStudentDesc }}</p>
-        <p><a href="/student">Uuri edasi meie tegevuste kohta -></a></p>
+        <p><a href="/student">{{ locale.index_ForStudentLink }}</a></p>
       </div>
     </div>
     <div class="column">
@@ -27,9 +29,9 @@ title: Lapikud
             d="M19.43 12.98c.04-.32.07-.64.07-.98s-.03-.66-.07-.98l2.11-1.65c.19-.15.24-.42.12-.64l-2-3.46c-.12-.22-.39-.3-.61-.22l-2.49 1c-.52-.4-1.08-.73-1.69-.98l-.38-2.65C14.46 2.18 14.25 2 14 2h-4c-.25 0-.46.18-.49.42l-.38 2.65c-.61.25-1.17.59-1.69.98l-2.49-1c-.23-.09-.49 0-.61.22l-2 3.46c-.13.22-.07.49.12.64l2.11 1.65c-.04.32-.07.65-.07.98s.03.66.07.98l-2.11 1.65c-.19.15-.24.42-.12.64l2 3.46c.12.22.39.3.61.22l2.49-1c.52.4 1.08.73 1.69.98l.38 2.65c.03.24.24.42.49.42h4c.25 0 .46-.18.49-.42l.38-2.65c.61-.25 1.17-.59 1.69-.98l2.49 1c.23.09.49 0 .61-.22l2-3.46c.12-.22.07-.49-.12-.64l-2.11-1.65zM12 15.5c-1.93 0-3.5-1.57-3.5-3.5s1.57-3.5 3.5-3.5 3.5 1.57 3.5 3.5-1.57 3.5-3.5 3.5z"/>
       </svg>
       <div>
-        <h3>Helpdesk</h3>
+        <h3>{{ locale.index_HelpdeskHeader }}</h3>
-        <p>Tudengisõbralik arvutiparandus!</p>
+        <p>{{ locale.index_HelpdeskDesc }}</p>
-        <p><a href="/helpdesk">Tööde hinnakiri -></a></p>
+        <p><a href="/helpdesk">{{ locale.index_HelpdeskLink }}</a></p>
       </div>
     </div>
     <div class="column">
@@ -38,34 +40,28 @@ title: Lapikud
             d="M16 11c1.66 0 2.99-1.34 2.99-3S17.66 5 16 5c-1.66 0-3 1.34-3 3s1.34 3 3 3zm-8 0c1.66 0 2.99-1.34 2.99-3S9.66 5 8 5C6.34 5 5 6.34 5 8s1.34 3 3 3zm0 2c-2.33 0-7 1.17-7 3.5V19h14v-2.5c0-2.33-4.67-3.5-7-3.5zm8 0c-.29 0-.62.02-.97.05 1.16.84 1.97 1.97 1.97 3.45V19h6v-2.5c0-2.33-4.67-3.5-7-3.5z"/>
       </svg>
       <div>
-        <h3>Ettevõttele</h3>
+        <h3>{{ locale.index_ForBusinessesHeader }}</h3>
-        <p>Aitame sinu ideed ellu viia!</p>
+        <p>{{ locale.index_ForBusinessesDesc }}</p>
-        <p><a href="/ourwork">Tehtud tööd -></a></p>
+        <p><a href="/ourwork">{{ locale.index_ForBusinessesLink }}</a></p>
       </div>
     </div>
   </div>
 
   <div class="description">
-    <h1>Kes me oleme?</h1>
+    <h1>{{ locale.index_WhoWeHeader }}</h1>
     <p>
-      MTÜ Lapikud on TTÜ Tarkvaraarendusklubi, mis ühendab endisi ja praegusi IT huvilisi tudengeid. Organisatsioon
+      {{ locale.index_WhoWeDesc }}
-      loodi 2002. aastal informaatika tudengite poolt, kelle erialatunnuseks oli “LAP”. Targad mehed otsustasid, et
-      järelikult on nad “Lapikud”.
     </p>
 
-    <h1>Millega tegeleme?</h1>
+    <h1>{{ locale.index_WhatDoHeader }}</h1>
     <p>
-      Meie põhieesmärgiks on TTÜ IT tudengite erialase lisandväärtuse loomine. Kaasame tudengeid huvitavatesse IT
+      {{ locale.index_WhatDoDesc }}
-      projektidesse ning anname tudengitele võimaluse midagi reaalset oma käega midagi ära teha. Meie projektidest
-      kooruvad välja huvitavad ja tarvilikud lõputööd. Pakume nutikatele tudengitele võimalust saada meie juures esimene
-      töökogemus. Lapikud ei ole ainult IT tudengite organisatsioon – püüame kaasata oma tegevusse ka
-      majandusteaduskonna tudengeid, et projektides oleks esindatud ka äriline pool.
     <p>
   </div>
 
 
   <div class="partners">
-    <h1>Koostööpartnerid</h1>
+    <h1>{{ locale.index_Partners }}</h1>
     <div id="partners-container">
       {% for partner in site.data.partners %}
       <a href="{{ partner.url }}" target="_blank" rel="noopener noreferrer">